Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت لاتريدُ أن تفعل ذلك الآن ؟
Czech[cs]
A teď nechceš?
Greek[el]
Και δε θέλεις τώρα;
English[en]
And you don't want to now?
Spanish[es]
¿Y ahora no quieres?
Finnish[fi]
Mutta et halua nyt.
French[fr]
Et tu ne veux pas le faire, là?
Hebrew[he]
ואת לא רוצה עכשיו?
Hungarian[hu]
De most se akarod?
Italian[it]
E non vuoi farlo adesso?
Dutch[nl]
En nu wil je niet?
Polish[pl]
Ale teraz nie chcesz?
Portuguese[pt]
Mas não queres, agora?
Romanian[ro]
Şi nu vrei să o faci acum?
Slovak[sk]
A teraz sa nechceš milovať?
Slovenian[sl]
Tudi zdaj nisi za?
Serbian[sr]
I ne želiš to sada?
Swedish[sv]
Men du vill inte nu?
Turkish[tr]
Simdi de sevismek istemiyor musun?