Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev derfor bl.a. udført arbejder vedrørende skovrejsning, genopretning af området, anlægsarbejder, rensning af flodlejer for at hindre oversvømmelser osv.
German[de]
Daher wurden vor allem Arbeiten zur Wiederaufforstung, Sanierung des Gebiets, Bodenverbesserung, Reinigung der Flussläufe zur Vermeidung von Überschwemmungen usw. durchgeführt.
Greek[el]
Έτσι πραγματοποιήθηκαν ιδίως εργασίες αναδάσωσης, αποκατάστασης της περιοχής, χωροταξίας, καθαρισμού των κοιλωμάτων του εδάφους για να αποφευχθούν οι πλημμύρες, κ.λπ.
English[en]
The work carried out was therefore aimed mainly at reforesting and rehabilitating the area, preparing the land, dredging river beds to avoid flooding, and so on;
Spanish[es]
Por tanto, se llevaron a cabo en particular trabajos de reforestación, de restauración de la zona, de acondicionamiento de los terrenos, de limpieza de los cauces para evitar inundaciones, etc;
Finnish[fi]
Siksi muun muassa istutettiin metsää, palautettiin alueen kuntoa, kunnostettiin maaperää ja puhdistettiin uomia tulvien estämiseksi.
French[fr]
Il a donc été procédé notamment à des travaux de reforestation, de restauration des sites, de conditionnement des terrains, de nettoyage des déversoirs afin d'éviter des inondations, etc. ;
Italian[it]
Pertanto sono stati realizzati soprattutto lavori di rimboschimento, di bonifica della zona, di rigenerazione dei terreni, di pulitura dei letti dei fiumi per prevenire inondazioni, ecc;
Dutch[nl]
De uitgevoerde werkzaamheden bestonden derhalve met name uit herbebossing, milieuherstel van de zone, bouwrijp maken van de gronden, reiniging van de rivierbeddingen om overstromingen te voorkomen, enzovoort;
Portuguese[pt]
Por conseguinte, foram realizados, em especial, trabalhos de reflorestação, de restauração da zona, de acondicionamento de terrenos, de limpeza das margens dos cursos de água para evitar inundações, etc. ;
Swedish[sv]
Därför utfördes särskilt arbeten med skogsplantering, upprustning av området, iståndsättning av markområdena, röjning av diken i syfte att undvika översvämningar och dylikt.