Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Устните ти казват " не ", а кокалeстите ти пръсти казват " бля ".
Czech[cs]
Vaše rty říkají: " Ne ", vaše neposedné prsty říkají: " Bléééé! "
Danish[da]
Du nægter, men fingrene siger...
German[de]
Ihre Lippen sagen " Nein " aber ihre rauen Fingen sagen " würg! "
English[en]
Your lips say, " no, " your gnarly fingers say, " blegh! "
Spanish[es]
Sus labios dicen " no ", sus dedos nudosos dicen...
Estonian[et]
Teie huuled ütlevad " ei ", konksus näpud aga " öök! "
French[fr]
Vos lèvres disent " non ", mais vos doigts noueux disent...
Croatian[hr]
Usnice kažu, " ne, " ali odurni prsti kažu..
Hungarian[hu]
A szája nemet mond, de a rücskös ujjai, " böeee! " - t
Italian[it]
Le sue labbra dicono " no ", le sue dita nodose dicono " bleah! "
Norwegian[nb]
Munnen nekter, men fingrene sier...
Polish[pl]
Pani usta mówią " nie ", a pani sękate paluszki mówią...
Portuguese[pt]
Os seus lábios dizem: não, mas os seus
Romanian[ro]
Buzele spun, " Nu. " Degetele tale noduroase spun...
Russian[ru]
Ваши губы говорят " нет ", Ваши пальчики говорят " буэээ! ".
Slovak[sk]
Vaše pery vravia " nie ", vaše vetrom ošľahané prsty vravia " ble! "
Slovenian[sl]
Vaše ustnice pravijo " ne ", vaši grčavi prsti pravijo " bljah "!
Turkish[tr]
Dudakların " hayır " diyor, şişmiş parmakların ise " böğ " diyor.