Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Работа или обработка на платове, облекло или животинска кожа [включително изсушаване]
Czech[cs]
Úprava nebo zpracování látek, oděvů nebo kožešin (včetně sušení)
Danish[da]
Behandling eller bearbejdning af vævede stoffer, beklædningsgenstande eller pels (inklusive tørring)
German[de]
Behandlung oder Verarbeitung von Stoff, Bekleidungsstücken oder Pelz (einschließlich Trocknen)
Greek[el]
Επεξεργασία ή κατεργασία υφασμάτων, ενδυμάτων ή γουναρικών [όπου περιλαμβάνεται το στέγνωμα]
English[en]
Treatment or processing of cloth, clothing or fur (including drying)
Spanish[es]
Tratamiento o procesado de telas, prendas de vestir o piel (incluyendo secado)
Estonian[et]
Riide, rõivaste või karusnaha töötlemine või käitlemine (sh kuivatamine)
Finnish[fi]
Kankaiden, vaatteiden tai turkisten käsittely (mukaan lukien kuivaus)
French[fr]
Traitement de tissus, vêtements ou fourrures [y compris séchage]
Hungarian[hu]
Ruhaanyagok, ruházati cikkek vagy szőrmék kezelése [beleértve szárítás]
Italian[it]
Trattamento o lavorazione di abiti, abbigliamento o pellicce [compresa asciugatura]
Japanese[ja]
布地・被服又は毛皮の加工処理(乾燥処理を含む。)
Lithuanian[lt]
Audinių, drabužių ar kailių valymas arba dorojimas (įskaitant džiovinimą)
Latvian[lv]
Auduma, apģērbu vai kažokādu apstrāde [tostarp žāvēšana]
Maltese[mt]
Trattament jew proċessar ta' drapp, ħwejjeġ jew fer [inkluż tnixxif]
Dutch[nl]
Behandeling of bewerking van stof, kleding of pelterijen [waaronder drogen]
Polish[pl]
Traktowanie lub obróbka materiału, odzieży lub futra [w tym suszenie]
Portuguese[pt]
Tratamento ou processamento de tecidos, vestuário ou pele [incluindo secagem]
Romanian[ro]
Tratarea sau prelucrarea de articole textile, articole de îmbrăcăminte sau blănuri [inclusiv uscarea]
Slovak[sk]
Ošetrovanie alebo spracovanie látok, odevov alebo kožušiny [vrátane sušenia]
Slovenian[sl]
Obdelava ali predelava blaga, oblačil ali krzna [vključno s sušenjem]
Swedish[sv]
Behandling eller bearbetning av tyg, kläder eller pälsskinn (inkluderande torkning)