Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse vilkårlige foranstaltninger medfører desuden et betydeligt fald i beskæftigelsen og en fiktiv nedbringelse af omkostningerne, som fremover kan betyde, at staten i henhold til Kommissionens regler ikke vil kunne modtage de nødvendige supplerende støttemidler.
German[de]
Diese willkürliche Vorgehensweise führt darüber hinaus zu einer beträchtlichen Verringerung der Beschäftigung und damit zu einem scheinbaren Kostenrückgang, was in der Zukunft die Gewährung von Zuschüssen, die im Rahmen der Kommissionsrichtlinien notwendig wären, verhindern könnte.
English[en]
This arbitrary practice translates into a large number of lost jobs. It also results in a fictitious reduction in costs which could, in the future, prevent the authorities concerned from obtaining complementary funding under Commission rules.
Spanish[es]
Estas medidas arbitrarias producen, además, una reducción importante del empleo y dan lugar a una reducción ficticia de costes, que podrá impedir en el futuro la obtención del Estado de las ayudas adicionales necesarias dentro de las normas de la Comisión Europea.
Finnish[fi]
Lisäksi tämä mielivaltainen käytäntö vähentää huomattavasti työpaikkoja ja aiheuttaa näin ollen näennäisen kustannusten alenemisen, mikä voi tulevaisuudessa estää komission direktiivien mukaisten välttämättömien lisätukien saamisen.
French[fr]
Ces mesures arbitraires conduisent en outre à une réduction considérable du nombre des emplois et abaissent artificiellement les coûts, ce qui, à l'avenir, pourrait empêcher l'État espagnol d'obtenir les subventions additionnelles nécessaires dans le cadre de la réglementation européenne.
Italian[it]
Tali prassi arbitraria comporta tra l'altro una riduzione notevole dell'occupazione e è all'origine di una riduzione fittizia dei costi; in futuro ciò potrebbe impedire allo Stato spagnolo l'ottenimento dei sussidi complementari necessari allo scopo nel rispetto delle norme della Commissione europea.
Dutch[nl]
Deze willekeurige maatregelen veroorzaken nog veel meer werkloosheid en leveren louter fictieve kostenbesparingen op die bovendien voor gevolg kunnen hebben dat in de toekomst aanvullende nationale overheidssubsidies, die de staat binnen de normen van de Europese Commissie kan toestaan, worden geweigerd.
Portuguese[pt]
Estas medidas arbitrárias produzem, ainda mais, uma considerável redução do emprego, e dão lugar a uma fictícia redução de custos, que no futuro pode impedir a obtenção do Estado dos subsídios complementares necessários dentro das normas da Comissão Europeia.
Swedish[sv]
Dessa godtyckliga åtgärder leder dessutom till att sysselsättningen minskar avsevärt och förorsakar en fiktiv minskning av kostnaderna som i framtiden kan leda till att staten inte får nödvändigt tilläggsstöd inom ramen för de normer som kommissionen fastställts.