Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък тя оспорва доводите на жалбоподателите в подкрепа на квалифицирането на ad hoc плащанията като съществуваща помощ.
Czech[cs]
Dále nesouhlasí s argumentací žalobců směřující k odůvodnění kvalifikace plateb ad hoc jako existující podpory.
Danish[da]
Kommissionen bestrider dernæst sagsøgernes argumentation om, at ad hoc-betalingerne skal betegnes som eksisterende støtte.
German[de]
Weiter tritt sie dem Vorbringen der Kläger entgegen, wonach die Ad-hoc-Zahlungen als bestehende Beihilfen einzustufen seien.
Greek[el]
Αμφισβητεί, στη συνέχεια, την επιχειρηματολογία που αναπτύσσουν οι προσφεύγοντες προς στήριξη του χαρακτηρισμού των ειδικών χρηματοδοτήσεων ως υφιστάμενης ενισχύσεως.
English[en]
It then disputes the applicants’ arguments seeking to substantiate the classification of the ad hoc payments as existing aid.
Spanish[es]
A continuación, rebate la argumentación de las partes demandantes dirigida a sostener que la financiación ad hoc constituye una ayuda existente.
Estonian[et]
Ta vaidlustab seejärel hagejate argumentatsiooni, millega soovitakse toetada sihtotstarbelise rahastamise olemasolevaks abiks kvalifitseerimist.
Finnish[fi]
Sen jälkeen komissio kiistää perustelut, joilla kantajat pyrkivät puolustamaan tapauskohtaisten maksujen määrittämistä voimassa olevaksi tueksi.
French[fr]
Elle conteste, ensuite, l’argumentation des parties requérantes visant à étayer la qualification d’aide existante des financements ad hoc.
Hungarian[hu]
Vitatja emellett a felperesek azon érvelését, amely az ad hoc jellegű finanszírozások létező támogatásnak minősítése alátámasztására irányul.
Italian[it]
L’istituzione contesta, poi, la tesi dei ricorrenti che mira a qualificare i contributi ad hoc come aiuto esistente.
Lithuanian[lt]
Antra, ji ginčija ieškovių argumentus, kuriais siekiama pagrįsti ad hoc išmokų kvalifikavimą kaip esamą pagalbą.
Latvian[lv]
Tā apstrīd arī prasītāju argumentus, kuru mērķis ir pamatot ad hoc finansējuma kvalificēšanu par pastāvošu atbalstu.
Maltese[mt]
Hija tikkontesta, sussegwentement, l-argument tar-rikorrenti insostenn tal-klassifikazzjoni tal-finanzjamenti ad hoc bħala għajnuna eżistenti.
Dutch[nl]
Vervolgens bestrijdt zij de argumenten waarmee verzoekers trachten aan te tonen dat de ad-hocbetalingen bestaande steun vormen.
Polish[pl]
W dalszej kolejności nie zgadza się ona z argumentacją stron skarżących zmierzającą do uzasadnienia zakwalifikowania płatności ad hoc jako istniejącej pomocy.
Portuguese[pt]
Seguidamente contesta a argumentação dos recorrentes destinada a sustentar a qualificação dos pagamentos ad hoc como auxílio existente.
Romanian[ro]
Comisia contestă apoi argumentația reclamantelor în susținerea calificării drept ajutor existent a finanțărilor ad‐hoc.
Slovak[sk]
Okrem toho spochybňuje argumentáciu žalobcov založenú na tvrdení, že ad hoc financovanie predstavuje existujúcu pomoc.
Slovenian[sl]
Dalje izpodbija trditve tožečih strank, s katerimi želita utemeljiti opredelitev ad hoc plačil kot obstoječe pomoči.
Swedish[sv]
Kommissionen har vidare bestritt sökandenas argument som syftar till att styrka att stödet för särskilda ändamål utgör befintligt stöd.