Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jakmile se vajíčka parazita dostanou do lidského nositele, mohou způsobit vážné poškození močového měchýře a jater, často smrtelné.
Danish[da]
Når en parasit først har slået sig ned i en menneskevært, kan dens æg forårsage alvorlig skade på blære og lever, ofte med dødelig udgang.
German[de]
Nachdem der Parasit in den menschlichen Wirt eingedrungen ist, können seine Eier schwere Blasen- und Leberschäden hervorrufen, die oft den Tod herbeiführen.
Greek[el]
Όταν μπουν μέσα στον άνθρωπο, τα αυγά του παράσιτου μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή βλάβη στην ουροδόχο κύστη και στο συκώτι, οδηγώντας συχνά στο θάνατο.
English[en]
Once inside a human host, the parasite’s eggs can do serious damage to the bladder and liver, often proving fatal.
Spanish[es]
Una vez que los huevos del parásito penetran en el huésped humano, pueden causar mucho daño a la vejiga y el hígado, lo cual en muchos casos resulta en muerte.
Finnish[fi]
Ihmisen elimistössä tuon loiseläimen munat voivat aiheuttaa suurta vahinkoa virtsarakolle ja maksalle, mikä johtaa usein kuolemaan.
Italian[it]
Una volta all’interno dell’ospite umano, le uova del parassita possono provocare seri danni alla vescica e al fegato, con conseguenze spesso letali.
Japanese[ja]
いったん宿主である人間の体内に入ると,この寄生虫の卵は膀胱や肝臓に重大な害を及ぼし,致命的になる場合が少なくありません。
Korean[ko]
일단 인간 숙주 안에 들어온 이 기생충의 알은 방광이나 간에 심각한 손상을 미칠 수 있으며 흔히 치명적이다.
Norwegian[nb]
Når parasitten først har kommet inn i en menneskelig vert, kan den legge egg som skader blæren og leveren, ofte med dødelig utfall.
Dutch[nl]
Wanneer ze eenmaal een menselijke gastheer binnendringen, kunnen de eitjes van de parasiet ernstige schade toebrengen aan de blaas en de lever, dikwijls met dodelijke afloop.
Polish[pl]
Kiedy pasożyt już przeniknie do organizmu ludzkiego, jego jaja mogą poważnie uszkodzić pęcherz i wątrobę, często powodując śmierć.
Portuguese[pt]
Uma vez instalado no hospedeiro humano, os ovos do parasita podem prejudicar seriamente a bexiga e o fígado, sendo muitas vezes fatal.
Swedish[sv]
När parasiterna väl har kommit in i människan, kan deras ägg åstadkomma allvarliga skador på urinblåsan och levern, vilket ofta leder till döden.
Turkish[tr]
Bu parazitin yumurtaları insanın bedenine girer girmez, sidik torbasına ve karaciğerine ciddi zararlar verebilmekte ve sık sık öldürücü olmaktadır.
Ukrainian[uk]
Коли ввійдуть у людину, то яєчка паразитів можуть серйозно пошкодити міхурові й печінці, і з цього люди часто вмирають.
Chinese[zh]
寄生虫一旦进入人类寄主中,所产的卵可以对膀胱和肝做成严重损害而时常令人丧生。