Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد تغير طموح افراد هذا العالم من شراء سيارة
Bulgarian[bg]
И сега техните мечти са не само да имат кола.
Catalan[ca]
I ara la seva aspiració no només és tenir un cotxe.
Czech[cs]
A teď usilují nejen o to mít auto.
Danish[da]
Og nu er deres ambitioner ikke bare at få en bil.
German[de]
Und jetzt streben sie nicht mehr nur nach einem Auto.
Greek[el]
Και τώρα η η φιλοδοξία τους δεν είναι να έχουν μόνο ένα αυτοκίνητο.
English[en]
And now their aspiration is not only to have a car.
Spanish[es]
Y ahora su aspiración no es sólo tener un auto.
Estonian[et]
Nüüd ei ole nende soov kõigest autot omada.
Basque[eu]
Eta orain euren helburua ez da auto bat erostea soilik.
Finnish[fi]
Ja nyt he tavoittelevat muutakin kuin pelkkää autoa.
French[fr]
Et maintenant elles n'aspirent pas seulement à avoir une voiture.
Galician[gl]
E agora a súa aspiración non é mercar un coche.
Hebrew[he]
וכעת השאיפה שלהם היא לא רק לקנות מכונית.
Croatian[hr]
I sada njihova ambicija nije da samo imaju automobil.
Hungarian[hu]
Mostanra már nem csak az a vágya, hogy autója legyen.
Indonesian[id]
Dan sekarang cita-cita mereka tidak hanya untuk mempunyai mobil.
Italian[it]
E adesso la loro aspirazione non è solo di avere una macchina.
Japanese[ja]
今や彼らの憧れは車を所有するだけではありません
Korean[ko]
그리고 현재 그들의 염원은 차를 소유하는 것뿐만 아니라 이젠 멀리 떨어진 곳에서 휴가를 보내고 싶어하죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا ئاواتیان تەنها کڕینی ئۆتۆمبێلێک نیە.
Lithuanian[lt]
Ir dabar jų siekis nebėra tik turėti automobilį.
Latvian[lv]
Un šai brīdī viņu vēlmes neaprobežojas ar automašīnu.
Mongolian[mn]
Одоо тэд машин авах гэж эрмэлзэхээ больжээ.
Dutch[nl]
En hun streven is nu niet alleen om een auto te hebben.
Polish[pl]
Teraz aspirują nie tylko do posiadania samochodu.
Portuguese[pt]
Agora o seu sonho já não é comprar um carro.
Romanian[ro]
Aspirația lor nu mai e să-și cumpere o mașină.
Slovak[sk]
A teraz jej cieľom nie je mať iba auto.
Slovenian[sl]
Njihova želja ni več le avto.
Albanian[sq]
Tani synimi i tyre nuk është vetëm të kenë makinë.
Serbian[sr]
I sada njihova ambicija nije da samo imaju automobil.
Swedish[sv]
Och nu strävar de inte bara efter en bil.
Tamil[ta]
என்வே அவர்களது இப்போதைய இச்சையெல்லாம் கார் வைத்துக் கொள்வது மட்டுமல்ல
Thai[th]
และตอนนี้สิ่งที่พวกเขาฝันก็ไม่ได้หยุดอยู่แค่รถยนต์
Turkish[tr]
Ve şimdi tek istekleri araba satın almak değil.
Ukrainian[uk]
І вони вже прагнуть не лише мати автомобіль.
Vietnamese[vi]
Giờ đây mong muốn của họ không chỉ là có một chiếc xe.
Chinese[zh]
现在人们所想的不是买辆车。