Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препарати на базата на основни меден хлорид и на меден сулфат, на меден оксихлорид, на меден силикат, на меден ацетоарсенит, на меден оксид/и, меден хидроксид или меден карбонат, използвани за същата цел;
Czech[cs]
přípravky vyrobené ze zásaditého chloridu měďnatého a zásaditého síranu měďnatého, oxichloridu měďnatého, křemičitanu měďnatého, acetoarsenitanu měďnatého, oxidu(ů) mědi, hydroxidu mědi nebo uhličitanu mědi, používané k témuž účelu;
Danish[da]
Præparater fremstillet af basisk kobberklorid og basisk kobbersulfat, kobberoxyklorid, kobbersilikat, kobberacetoarsenit, kobberoxid, kobberhydroxid eller kobberkarbonat; varerne har samme anvendelsesformål.
German[de]
Zubereitungen auf der Grundlage von basischem Kupferchlorid und basischem Kupfersulfat, Kupferoxychlorid, Kupfersilicat, Kupferacetoarsenit, Kupferoxid, Kupferhydroxid oder Kupfercarbonat, für den gleichen Verwendungszweck;
Greek[el]
παρασκευάσματα που έχουν ως βάση χλωριούχο χαλκό και θειικό χαλκό, οξυχλωριούχο χαλκό, πυριτικό χαλκό, ακετοαρσενικώδη χαλκό, οξείδια του χαλκού, υδροξείδιο του χαλκού ή ανθρακικό χαλκό, και τα οποία χρησιμοποιούνται για τον ίδιο σκοπό·
English[en]
preparations made from basic copper chloride and basic copper sulphate, copper oxychloride, copper silicate, copper acetoarsenite, copper oxide(s), copper hydroxide or copper carbonate, used for the same purpose;
Spanish[es]
las preparaciones a base de cloruro básico y de sulfato de cobre, de oxicloruro de cobre, de silicato de cobre, de acetoarsenito de cobre, de óxido, de hidróxido o de carbonato de cobre, utilizadas con el mismo fin;
Estonian[et]
aluselisest vaskkloriidist ja aluselisest vasksulfaadist, vaskoksükloriidist, vasksilikaadist, vaskatsetoarseniidist, vaskoksiidi(de)st, vaskhüdroksiidist või vaskkarbonaadist valmistised, mida kasutatakse samal otstarbel;
Finnish[fi]
emäksisestä kuparikloridista ja emäksisestä kuparisulfaatista, kuparioksi- kloridista, kuparisilikaatista, kupariasetoarseniitista, kuparioksid(e)ista, kuparihydroksidista tai kuparikarbonaatista tehdyt valmisteet, joita käytetään samaan tarkoitukseen kuin bordooseosta;
French[fr]
des préparations à base de chlorure basique et de sulfate de cuivre, d'oxychlorure de cuivre, de silicate de cuivre, d'acétoarsénite de cuivre, d'oxyde, d'hydroxyde ou de carbonate de cuivre, utilisées à la même fin;
Croatian[hr]
pripravke na osnovi bazičnog bakrova klorida i bazičnog bakrova sulfata, bakrova oksiklorida, bakrova silikata, bakrova acetoarsenita, bakrova oksida, bakrova hidroksida ili bakrova karbonata za navedene namjene;
Hungarian[hu]
bázikus réz-klorid és bázikus réz-szulfát, réz-oxiklorid, réz-szilikát, réz-acetoarzenit, réz-oxid(ok), réz-hidroxid vagy réz-karbonát alapú, a fenti célra használt készítmények;
Italian[it]
talune preparazioni a base di cloruro basico e di solfato di rame, di ossicloruro di rame, di silicato di rame, die acetoarsenito di rame, di ossido, idrossido o carbonato di rame, utilizzati allo stesso scopo;
Lithuanian[lt]
preparatai, pagaminti iš bazinio vario chlorido ir bazinio vario sulfato, vario oksichlorido, vario silikato, vario acetoarsenito, vario oksido (-ų), vario hidroksido arba vario karbonato, naudojami tam pačiam tikslui;
Latvian[lv]
preparāti no vara bāziskā hlorīda un vara bāziskā sulfāta, vara oksihlorīda, vara silikāta, vara acetoarsenīta, vara oksīda (oksīdiem), vara hidroksīda vai vara karbonāta, ko izmanto vienā un tai pašā nolūkā;
Maltese[mt]
preparazzjonijiet magħmulin minn kloridu tar-ram bażiku u sulfat tar-ram bażiku, ossikloridu tar-ram, silikat tar-ram, aċetoarsenit tar-ram, ossidu(i) tar-ram, idrossidi tar-ram jew karbonat tar-ram, użat għall-istess għan;
Dutch[nl]
preparaten op basis van basisch koperchloride en basisch kopersulfaat, koperoxychloride, kopersilicaat, koperacetoarseniet, koperoxide, koperhydroxide of kopercarbonaat, voor hetzelfde doel;
Polish[pl]
preparaty otrzymywane z zasadowego chlorku miedzi i siarczanu (VI) miedzi, tlenochlorku miedzi, krzemianu miedzi, acetoarsenianu miedzi, tlenku(ów) miedzi, wodorotlenku miedzi albo węglanu miedzi, stosowane do tych samych celów;
Portuguese[pt]
Preparações que têm por base cloreto básico e sulfato básico de cobre, oxicloreto de cobre, silicato de cobre, acetoarsenito de cobre, óxido, hidróxido ou carbonato de cobre, utilizados com a mesma finalidade;
Romanian[ro]
„zeama bordeleză” pe bază de sulfat de cupru și var stins, utilizată în agricultură ca fungicid;
Slovak[sk]
prípravky vyrobené zo zásaditého chloridu meďnatého a zásaditého síranu meďnatého, oxichloridu meďnatého, kremičitanu meďnatého, acetoarzenitanu meďnatého, oxidu medi, hydroxidu medi alebo uhličitanu medi, ktoré sa používajú na rovnaký účel;
Slovenian[sl]
preparate na osnovi bazičnega bakrovega klorida in bazičnega bakrovega sulfata, bakrovega oksiklorida, bakrovega silikata, bakrovega acetoarzenita, bakrovega oksida ali oksidov, bakrovega hidroksida ali bakrovega karbonata - uporabljajo se v poljedelstvu kot fungicid;
Swedish[sv]
Preparat som framställs av basisk kopparklorid och basiskt kopparsulfat, kopparoxiklorid, kopparsilikat, kopparacetoarsenit, kopparoxid, kopparhydroxid eller kopparkarbonat och används för samma ändamål.