Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да излизате с тежки метални монети от банката и после да плащате на някого с тях може да вземете хартиена банкнота, която оказва колко пари имате в банката, да я дадете на някой и той да отиде и да вземе металните монети от банката.
English[en]
Instead of you taking your heavy metal coins out of the bank and then going and paying somebody with them you could get your paper which said how much money you had in the bank and you could give that to somebody and they could use that to go and get the heavy metal coins from the banks.
Spanish[es]
En lugar de usted tomar sus monedas de metal pesado en el Banco y luego ir y pagar a alguien con ellos usted podría conseguir su papel que dice cuánto dinero tenía en el Banco y pudieras regalar a alguien y podían usar para ir y conseguir las monedas de metal pesado de los bancos.
Indonesian[id]
Jadi daripada anda membawa koin logam yang berat untuk membayar sesuatu, anda cukup membawa kertas yang menyatakan jumlah harta anda di bank, dan berikan kertas tersebut untuk membayar seseorang orang tersebut kemudian bisa menggunakan koin- koin logam yang ada di bank.
Italian[it]
Cosi', invece di prelevare monete di metallo e con esse pagare i propri debitori si poteva semplicemente consegnare il certificato che dimostrava quanto si aveva sul conto e il creditore poteva andare in banca con quel documento e farsi dare il denaro..
Portuguese[pt]
Em vez de você tirar do banco as moedas pesadas de metal e depois ir e pagar alguém com elas você poderia obter o seu papel, que mostrava quanto dinheiro você tinha no banco e então dar isso a alguém que, por sua vez, podia usá- lo para ir nos bancos buscar as moedas pesadas de metal.
Romanian[ro]
În locul retragerii monedelor de metal prețios din bancă pentru efectuarea de plăți către cineva, puteai obține hârtia, care indica câți bani deții în bancă și o puteai transmite cuiva, pentru ca acel cineva să poată retragă respectivele monede din bancă.
Swedish[sv]
Istället för att ta ut dina tunga metallmynt från banken och betala någon med dem, så fick du ett papper där det stod hur mycket pengar du hade, och du kunde ge det till någon och de kunde använda det för att hämta ut de tunga metallmynten från banken.