Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالاعتقالات التعسفية، وأعمال الاحتجاز السري، والتعذيب، والمحاكمات غير العادلة، تغذي الشعور بالظلم وقد تصبح عاملا مشجعا على تجنيد الإرهابيين، بمن فيهم المقاتلون الإرهابيون الأجانب.
English[en]
Arbitrary arrests, incommunicado detentions, torture and unfair trials fuel a sense of injustice and may in turn encourage terrorist recruitment, including of foreign terrorist fighters.
Spanish[es]
Las detenciones arbitrarias, la prisión en régimen de incomunicación, la tortura y los juicios injustos alimentan la sensación de injusticia y pueden a su vez alentar el reclutamiento de terroristas, incluso de combatientes terroristas extranjeros.
French[fr]
Les arrestations arbitraires, les détentions au secret, la torture et les procès inéquitables alimentent le sentiment d’injustice et peuvent, par contrecoup, faciliter le recrutement de terroristes, y compris pour partir combattre à l’étranger.
Russian[ru]
Произвольные аресты, заключение с лишением права переписки и общения, пытки и несправедливые судебные разбирательства порождают чувство несправедливости и могут в свою очередь стимулировать вербовку террористов, включая иностранных боевиков-террористов.
Chinese[zh]
任意逮捕、单独监禁、酷刑和不公正审判会令人感到公理不存,从而可能有助于恐怖分子招募,包括外国恐怖主义战斗人员的招募。