Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
CRIXIVAN трябва да бъде приеман на редовни интервали от # часа за пълна ефективност, # час преди или # часа след храна
Czech[cs]
CRIXIVAN je nutno užívat v pravidelných #-mi hodinových intervalech, aby se dosáhlo maximální účinnosti, a to buď # hodinu před nebo # hodiny po jídle
Danish[da]
CRIXIVAN skal tages med regelmæssige # timers intervaller for at have fuld virkning og enten # time før eller # timer efter et måltid
German[de]
CRIXIVAN muss regelmäßig alle # Stunden eingenommen werden; entweder # Stunde vor bzw.# Stunden nach einer Mahlzeit, um die volle Wirksamkeit zu sichern
Greek[el]
Tο CRIXIVAN πρέπει να λαμβάνεται σε τακτά διαστήματα των # ωρών για πλήρη αποτελεσματικότητα και μεταξύ # ώρας πριν ή # ωρών μετά το γεύμα
English[en]
CRIXIVAN must be taken at regular intervals of # hours for full effectiveness and either # hour before or # hours after a meal
Estonian[et]
CRIXIVAN’ i tuleb sisse võtta regulaarselt #-tunniste intervallidega # tund enne või # tundi pärast sööki ravimi maksimaalse toime saavutamiseks
Finnish[fi]
Täyden tehokkuuden saavuttamiseksi CRIXIVAN on otettava säännöllisesti # tunnin välein joko tunti ennen ruokailua tai kaksi tuntia ruokailun jälkeen
French[fr]
CRIXIVAN doit être pris à intervalles réguliers de # heures pour être pleinement efficace et # heure avant ou # heures après un repas
Hungarian[hu]
A teljes hatás érdekében a CRIXIVAN-t szabályos, # órás időközönként kell bevenni, vagy étkezés előtt # órával, vagy étkezés után # órával
Italian[it]
Per ottenere la massima efficacia, è necessario assumere CRIXIVAN ad intervalli regolari di # ore o # ora prima o # ore dopo un pasto
Latvian[lv]
Lai CRIXIVAN sasniegtu maksimālu efektivitāti, tas jālieto regulāri, ik pēc # stundām, # stundu pirms vai # stundas pēc ēdienreizes
Maltese[mt]
CRIXIVAN irid jingħata f’ intervalli regolari ta ’ # sigħat biex jittieħed l-effett kollu tiegħu, jew siegħa qabel jew sagħtejn wara l-ikel
Polish[pl]
CRIXIVAN należy przyjmować co # godzin, na # godzinę przed lub # godziny po posiłku w celu uzyskania pełnej skuteczności leku
Portuguese[pt]
CRIXIVAN deve ser tomado em intervalos regulares de # horas para se obter uma eficácia completa e # hora antes ou # horas depois de uma refeição
Romanian[ro]
Pentru o eficacitate deplină, CRIXIVAN trebuie administrat la intervale regulate de # ore, fie cu # oră înainte de a mânca, fie cu # ore după ce aţi mâncat
Slovak[sk]
Kvôli plnej účinnosti sa CRIXIVAN musí užívať v pravidelných #-hodinových intervaloch # hodinu pred jedlom alebo # hodiny po jedle
Slovenian[sl]
Za popolno učinkovitost morate CRIXIVAN jemati vsakih # ur in sicer eno uro pred obrokom ali dve uri po njem
Swedish[sv]
CRIXIVAN måste tas regelbundet, med # timmars intervall för att få full effekt antingen # timme före eller # timmar efter måltid