Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنشرب فى صحة سفينتنا الغارقة
Bulgarian[bg]
Наздраве за потъващата ни гемия.
Czech[cs]
" Připijme na loď, jež se potápí
German[de]
Stoßen wir an, auf die Schiffe, die sinken
Greek[el]
́ Ας κάνουμε μια πρόποση στο πλοίο που βουλιάζει
English[en]
" Let's drink a toast to our ship that's sinking "
Spanish[es]
Brindemos por nuestro barco que se hunde.
Estonian[et]
Tõstame toosti, meie laevale mis upub.
Finnish[fi]
Nostetaan malja uppoavalle laivallemme.
French[fr]
" Buvons, le navire peut bien couler
Hebrew[he]
לחיי הספינה הטובעת, הבה נרים כוסית.
Croatian[hr]
Hajde da nazdravimo našem brodu koji tone.
Hungarian[hu]
" Igyun egy tósztot a hajónkra, ami süllyed és bukásom " ( kiegészítés )
Italian[it]
" Un brindisi alla nave che sta per affondare
Malay[ms]
Membiarkan minuman yang terbakar untuk kapal yang tenggelam
Dutch[nl]
" Laten we drinken op ons schip dat is gezonken
Polish[pl]
" Wznieśmy toast za nasze statki, które zatonęły "
Portuguese[pt]
Façamos um brinde ao navio que afunda.
Romanian[ro]
Să bem pentru barca scufundată.
Serbian[sr]
Hajde da nazdravimo našem brodu koji tone.
Swedish[sv]
Låt oss dricka en skål för våra sjunkande skepp.
Turkish[tr]
Haydi, batan gemimize içelim.