Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሞልዶቫ የሚኖር መሪ የበላይ ተመልካች እንዲህ ይላል:-
Arabic[ar]
يسرد ناظر مشرف من مولدوڤا:
Central Bikol[bcl]
An sarong nangengenot na paraataman sa Moldova nagsasaysay:
Bemba[bem]
Kangalila wa kutangilila ukufuma ku Moldova ashimiko kuti:
Cebuano[ceb]
Usa ka nagadumalang magtatan-aw gikan sa Moldova miasoy:
Czech[cs]
Jeden předsedající dozorce z Moldavska vypráví:
Danish[da]
En præsiderende tilsynsmand fra Moldova (Moldavien) fortæller:
German[de]
Ein vorsitzführender Aufseher aus der Republik Moldau berichtet:
Efik[efi]
Esenyịn etiede ibuot ke Moldova obụk ete:
Greek[el]
Ένας προεδρεύων επίσκοπος από τη Μολδαβία αφηγείται:
English[en]
A presiding overseer from Moldova relates:
Spanish[es]
Un superintendente presidente de Moldova relata:
Estonian[et]
Juhtiv ülevaataja Moldovast jutustab:
Finnish[fi]
Eräs moldovalainen esivalvoja kertoo:
French[fr]
Le surveillant-président d’une congrégation de Moldova raconte:
Ga[gaa]
Onukpai asɛinɔtalɔ ko ni jɛ Moldova lɛ gba akɛ:
Hebrew[he]
המשגיח היושב־ראש בקהילה במוֹלדוֹבה סיפר:
Hiligaynon[hil]
Ang nagadumala nga manugtatap halin sa Moldova nagasugid:
Croatian[hr]
Predsjedavajući nadglednik iz Moldove izvještava:
Hungarian[hu]
Egy moldovai elnöklőfelvigyázó így számol be erről:
Indonesian[id]
Seorang pengawas umum dari Moldova menceritakan,
Iloko[ilo]
Isalaysay ti maysa a mangidaulo a manangaywan a taga Moldova:
Italian[it]
Un sorvegliante che presiede residente in Moldavia racconta:
Japanese[ja]
モルドバの一主宰監督はこのように述べています。
Korean[ko]
몰도바에 사는 한 주임 감독자는 다음과 같이 설명한다.
Lingala[ln]
Mokengeli-mokambi moko na lisanga ya Moldova, ayebisi ete:
Malagasy[mg]
Mitantara toy izao ny mpiandraikitra prezidà iray avy any Moldova:
Macedonian[mk]
Еден претседавачки надгледник од Молдова [поранешна Молдавија], раскажува:
Malayalam[ml]
മോൾഡോവയിൽനിന്നുള്ള ഒരു അദ്ധ്യക്ഷമേൽവിചാരകൻ ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു:
Burmese[my]
မောလ်ဒိုးဗားမှ ဦးစီးကြီးကြပ်မှူးတစ်ဦး ဤသို့ပြောပြပါသည်။
Norwegian[nb]
En presiderende tilsynsmann fra Moldavia forteller:
Dutch[nl]
Een presiderend opziener uit Moldavië vertelt:
Northern Sotho[nso]
Molebeledi yo a okamelago go tšwa Moldova o a laodiša:
Nyanja[ny]
Woyang’anira wotsogoza wa ku Moldova akusimba kuti:
Polish[pl]
Pewien nadzorca przewodniczący z Mołdowy opowiada:
Portuguese[pt]
Um superintendente presidente de Moldova relata:
Romanian[ro]
Un supraveghetor care prezidează din Moldova relatează:
Russian[ru]
Председательствующий надзиратель из Молдовы рассказывает:
Slovak[sk]
Istý predsedajúci dozorca z Moldavska rozpráva:
Slovenian[sl]
Predsedujoči nadzornik iz Moldove pripoveduje:
Samoan[sm]
Ua faamatala mai e se ovasia taʻitaʻi mai Moldova e faapea:
Shona[sn]
Mumwe mutariri anotungamirira wokuMoldova anorondedzera, kuti:
Serbian[sr]
Predsedavajući nadglednik iz Moldove priča:
Southern Sotho[st]
Molebeli e mong ea okamelang ea tsoang Moldova oa bolela:
Swedish[sv]
En presiderande tillsyningsman från Moldavien berättar:
Swahili[sw]
Mwangalizi-msimamizi kutoka Moldova asimulia hivi:
Tamil[ta]
மால்டோவா பகுதியிலிருந்து ஒரு நடத்தும் கண்காணி இவ்வாறு சொன்னார்:
Telugu[te]
మోల్డోవె నుండి ఒక సంఘాధ్యక్షుడు యిలా వివరిస్తున్నాడు:
Thai[th]
ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน คน หนึ่ง จาก มอลดอวา เล่า ว่า
Tagalog[tl]
Isang punong tagapangasiwa na taga-Moldova ang naglalahad:
Tswana[tn]
Molebedi mongwe yo o okamelang wa kwa Moldova o bolela jaana:
Tok Pisin[tpi]
Wanpela wasman bilong kongrigesen long Moldova i tok:
Tsonga[ts]
Mulanguteri la ungamelaka wa le Moldova wa hlamusela:
Tahitian[ty]
Te faatia ra te hoê tiaau peretiteni no Moldova e:
Ukrainian[uk]
Головуючий збору з Молдови розповідає:
Xhosa[xh]
Umveleli owongamelayo waseMoldova ubalisa oku:
Yoruba[yo]
Alaboojuto oluṣalaga kan lati Moldova sọ pe:
Chinese[zh]
一位来自摩尔多瓦的主持监督叙述说:
Zulu[zu]
Umbonisi owengamele waseMoldova uyalandisa: