Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek weet nou dat ek nie die enigste een is wat al gely het omdat iemand nee gesê het nie.
Arabic[ar]
والآن ادرك انني لست الوحيدة التي تمرّ بهذا الوضع.
Cebuano[ceb]
Karon ako nahibalo nga dili lamang diay ako ang nag-antos sa pagkasinalikway.
Czech[cs]
Teď vidím, že nejsem sama, kdo prožíval bolest kvůli tomu, že mu bylo řečeno „ne“.
Danish[da]
Nu ved jeg at jeg ikke er den eneste der har fået et nej.
German[de]
Jetzt weiß ich, dass ich nicht die Einzige bin, der die Absage so zu schaffen gemacht hat.
Greek[el]
Τώρα διαπιστώνω ότι δεν είμαι το μόνο άτομο που έχει υποφέρει εξαιτίας της απόρριψης.
English[en]
I now see that I am not the only one who has suffered from a no.
Spanish[es]
Ahora veo que no soy la única persona que ha sufrido por un rechazo.
Estonian[et]
Mõistan nüüd, et ma pole ainuke, kes on äraütlemise pärast kannatanud.
Finnish[fi]
Nyt tajuan, etten ole ainoa, jolle on sanottu ei.
French[fr]
Je sais maintenant que je ne suis pas la seule à avoir essuyé un refus.
Croatian[hr]
Sada uviđam da nisam jedina koja pati zbog toga što je bila odbijena.
Hungarian[hu]
Ma már látom, hogy nem én vagyok az egyetlen, aki azért szenved, mert nemet mondtak neki.
Indonesian[id]
Kini, saya mengerti bahwa bukan saya saja yang pernah menderita karena ditolak.
Iloko[ilo]
Naamiriskon a saan la a sisiak ti nakapasar iti kasta.
Italian[it]
Ora so di non essere la sola ad aver avuto questa delusione.
Japanese[ja]
思いがかなわず辛い気持ちを味わっているのは自分一人ではない,ということも知りました。
Georgian[ka]
ახლა ვხედავ, რომ მარტო მე არ ვარ ასეთ მდგომარეობაში.
Korean[ko]
이제 나는 거절당해 고통을 겪은 사람이 나 혼자만이 아니라는 사실을 알고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar žinau, kad nesu vienintelė, kuri yra atstumta.
Latvian[lv]
Tagad es saprotu, ka neesmu vienīgā, kas ir pieredzējusi atteikumu.
Norwegian[nb]
Jeg forstår nå at jeg ikke er den eneste som har hatt det vondt etter å ha fått et nei.
Dutch[nl]
Nu besef ik dat ik niet de enige ben die veel verdriet heeft gehad als gevolg van een afwijzing.
Portuguese[pt]
Agora sei que não sou a única que já recebeu um “não”.
Romanian[ro]
Acum văd că nu sunt singura care a suferit din cauza unui refuz.
Russian[ru]
Вижу, что не я одна испытываю душевную боль из-за отказа.
Slovak[sk]
Teraz vidím, že nie som jediná, kto trpí následkom odmietnutia.
Slovenian[sl]
Sedaj vidim, da nisem edina, ki trpi zaradi zavrnitve.
Albanian[sq]
Tani e shoh se nuk jam e vetmja që kam vuajtur nga një: ‘Jo.’
Serbian[sr]
Sada vidim da nisam jedina koja je patila zbog toga što je odbijena.
Swedish[sv]
Jag förstår att jag inte är ensam om att ha blivit avfärdad.
Swahili[sw]
Sasa ninaona kwamba si mimi peke yangu ambaye nimeumia kwa sababu ya kukataliwa.
Congo Swahili[swc]
Sasa ninaona kwamba si mimi peke yangu ambaye nimeumia kwa sababu ya kukataliwa.
Thai[th]
ตอน นี้ ดิฉัน รู้ แล้ว ว่า ดิฉัน ไม่ ใช่ คน เดียว ที่ ประสบ กับ ความ ปวด ร้าว ใจ เพราะ ถูก ปฏิเสธ.
Tagalog[tl]
Nakikita ko na ngayon na hindi lamang ako ang nagdusa dahil sa pag-ayaw ng iba.
Ukrainian[uk]
Тепер дізналась, що не лише я страждаю від таких почуттів.
Chinese[zh]
有一段很长时间,我一直忍受着单恋的痛苦,后来我明白,最好的做法还是面对现实。