Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Заедно с екипа, подпомагащ личния представител на председателя Юнкер, тя сформира нов отдел „подкрепа за уреждане на кипърския въпрос“.
Czech[cs]
Společně s týmem podporujícím osobního zástupce předsedy Junckera vytvořil nový útvar nazvaný „Podpora řešení kyperské otázky“.
Danish[da]
Sammen med det team, der støtter Kommissionens formand Jean-Claude Junckers personlige repræsentant, har tjenesten oprettet et nyt kontor til løsning af Cypernforhandlingerne ("Cyprus Settlement Support").
German[de]
Zusammen mit dem Team, das den persönlichen Vertreter von Kommissionspräsident Juncker unterstützt, richtete er das neue Referat „Cyprus Settlement Support“ ein.
Greek[el]
Μαζί με την ομάδα που υποστηρίζει τον προσωπικό εκπρόσωπο του Προέδρου Juncker, αποτέλεσε τη νέα διοικητική μονάδα «Στήριξη για την επίλυση του κυπριακού ζητήματος».
English[en]
Together with the team supporting President Juncker's Personal Representative, it formed a new unit "Cyprus Settlement Support".
Spanish[es]
Ha formado, junto con el equipo de apoyo al representante personal del presidente Juncker, una nueva unidad de «Apoyo a una Solución para Chipre».
Estonian[et]
SRSS lõi koos president Junckeri isikliku esindaja meeskonnaga uue üksuse „Küprose küsimuse lahendamise toetamine“.
Finnish[fi]
Yhdessä puheenjohtaja Junckerin henkilökohtaisen edustajan tukitiimin kanssa se muodosti uuden Kyproksen tilanteen ratkaisemisen tukiyksikön.
French[fr]
Avec l’équipe soutenant le représentant personnel du président Juncker, il a constitué une nouvelle unité dénommée «Appui au règlement de la question chypriote».
Croatian[hr]
Zajedno sa skupinom koja pruža potporu osobnom predstavniku predsjednika Junckera ona čini novi odjel za „potporu postizanju rješenja za Cipar”.
Hungarian[hu]
A Juncker elnök személyes képviselőjének munkáját támogató csoporttal együtt a Szolgálat egy új egységet hozott létre Ciprusi Rendezési Támogatás néven.
Italian[it]
Insieme alla squadra che sostiene il rappresentante personale del Presidente Juncker, ha costituito una nuova unità dal nome "Cyprus Settlement Support" (sostegno alla risoluzione della questione cipriota).
Lithuanian[lt]
Kartu su grupe, remiančia Komisijos pirmininko J.-C. Junckerio asmeninį atstovą, SRPT suformavo naują Paramos Kipro susivienijimui skyrių.
Maltese[mt]
Flimkien mat-tim li jappoġġa lir-Rappreżentant Personali tal-President Juncker, dan ifforma unità ġdida għall-“Appoġġ għal Soluzzjoni f’Ċipru”.
Dutch[nl]
Samen met het ondersteuningsteam van de persoonlijke vertegenwoordiger van voorzitter Juncker heeft de SRSS een nieuwe eenheid gevormd, “de steungroep voor de kwestie-Cyprus”.
Polish[pl]
Wraz z zespołem wspierającym osobistego przedstawiciela przewodniczącego Junckera Służba ta utworzyła nową jednostkę o nazwie „Wsparcie na rzecz Rozwiązania Problemu Cypryjskiego”.
Portuguese[pt]
Juntamente com a equipa que assiste o representante pessoal do Presidente Jean-Claude Juncker, formou a nova unidade de «Apoio à Resolução da Questão Cipriota».
Romanian[ro]
Împreună cu echipa care oferă sprijin reprezentantului personal al președintelui Juncker, acesta a constituit o nouă unitate intitulată „Sprijin pentru soluționarea problemei cipriote”.
Slovak[sk]
Spoločne s tímom podporujúcim osobného zástupcu predsedu Junckera vytvorila nový útvar s názvom Podpora vyriešenia cyperskej otázky.
Slovenian[sl]
S skupino, ki podpira osebnega predstavnika predsednika Junckerja, je SRSS oblikovala novo enoto „podpora rešitvi ciprskega vprašanja“ (Cyprus Settlement Support).
Swedish[sv]
Den ingår i den nya enheten för stöd i Cypernfrågan, tillsammans med teamet runt ordförande JeanClaude Junckers personliga representant.