Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se Namihi: Kristofohi A Si Himi Kɛ Sɔmɔmi Ní Tsumi kpe ɔ tsɔɔ wɔ bɔ nɛ a hlaa níhi a mi ha, kɛ bɔ nɛ a tsɔɔ níhi a mi ha.
Afrikaans[af]
Voordele: Die vergadering in die week leer ons om navorsing te doen en om inligting logies oor te dra.
Amharic[am]
ጥቅም፦ በሳምንቱ መሃል የሚደረገው ስብሰባ፣ ምርምር ማድረግና መረጃውን አሳማኝ በሆነ መንገድ ማቅረብ የምንችለው እንዴት እንደሆነ ያሠለጥነናል።
Arabic[ar]
اَلْفَوَائِدُ: يُسَاعِدُنَا ٱجْتِمَاعُ وَسَطِ ٱلْأُسْبُوعِ أَنْ نَقُومَ بِٱلْبَحْثِ وَنُقَدِّمَ ٱلْمَعْلُومَاتِ بِطَرِيقَةٍ مَنْطِقِيَّةٍ.
Aymara[ay]
Kunjamsa yanaptʼawayi: Semanan apaski uka tantachäwejja, sum yatjjatañataki ukat amuykaña parltʼañatakiw yanaptʼistu.
Azerbaijani[az]
Faydası: Həftəarası keçirilən görüş bizə axtarışlar aparmağı və məlumatı məntiqi ardıcıllıqla təqdim etməyi öyrədir.
Batak Toba[bbc]
Labana: Di parpunguan di parsitongaan ni minggu, diajari mambahen riset jala pasahathon barita asa mura diantusi halak.
Central Bikol[bcl]
Pakinabang: Sa satong pagtiripon sa tahaw kan semana, natutukduan kita na mag-research asin magpresentar nin impormasyon sa lohikal na paagi.
Bemba[bem]
Ifyo Tunonkelamo: Ukulongana kwa mukati ka mulungu kulatwafwa ukwishiba ifya kufwailisha ifyebo e lyo no kulanda ifyo fyebo mu nshila iyaumfwika.
Bulgarian[bg]
Полза: Делничното събрание ни учи да правим изследване и да представяме информацията логично.
Bislama[bi]
Hem i talem se: “Tiokratik Skul i tijim mi blong mi mekem risej, mo blong mi mekem ol tok we oli klia mo i isi blong kasem save long olgeta.
Batak Karo[btx]
Gunana: Perpulungen pertengahen minggu ngajar kita uga carana riset ras mpeseh keterangen secara masuk akal.
Catalan[ca]
Beneficis: La reunió d’entre setmana ens ensenya a investigar i a presentar la informació d’una manera lògica.
Cebuano[ceb]
Benepisyo: Tudloan ta sa atong tigom sa midweek kon unsaon pagpanukiduki ug pagpresentar sa impormasyon sa tin-awng paagi.
Seselwa Creole French[crs]
Byenfe: Renyon lasemenn i montre nou konman pour fer resers e konman pour prezant lenformasyon dan en fason lozik.
Czech[cs]
Užitek: Shromáždění v týdnu nám pomáhá dobře studovat a logicky předkládat informace.
Chuvash[cv]
Мӗнле усӑ парать: ӗҫлемелли кунсенче иртекен тӗлпулура эпир тӗпчеме тата информацие йӗркипе каласа пама вӗренетпӗр.
Danish[da]
Udbytte: Midtugemødet lærer os at foretage research og at fremlægge oplysninger på en logisk måde.
German[de]
Ergebnisse: In der Zusammenkunft lernen wir, wie man nachforscht und wie man etwas logisch vorträgt.
Dehu[dhv]
Manathith: Hnei Sharon, ketre trejine föe ka genyi la ca götrane ngönetrei (sclérose latérale amyotrophique) hna qaja ka hape: “Hetre thangane koi ni la Ini Ne Cainöj Qaathei Akötresie, atreine hë ni thele ithuemacany, me tro fë hnyawa itre ej.
Ewe[ee]
Eƒe Viɖewo: Míesrɔ̃a ale si míawɔ numekuku ahagblɔ nyawo eme nakɔ nyuie la le kwasiɖaa dome kpekpea me.
Efik[efi]
Mme Ufọn: Sharon, emi ọdọn̄ọde idiọk udọn̄ọ emi mîyakke enye anam baba n̄kpọ kiet, ọdọhọ ete: “Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi ekpep mi ndinam ndụn̄ọde nnyụn̄ nneme n̄kpọ ye mme owo ke usụn̄ oro esịnede ifiọk.
Greek[el]
Οφέλη: Η μεσοβδόμαδη συνάθροιση μας διδάσκει να κάνουμε έρευνα και να παρουσιάζουμε πληροφορίες με λογικό τρόπο.
English[en]
Benefits: The midweek meeting teaches us to research and present information logically.
Spanish[es]
Beneficios: La reunión de entre semana nos enseña a investigar y a presentar información de forma lógica.
Estonian[et]
Kasu. Nädalasisene koosolek õpetab meid tegema uurimistööd ja esitama mõtteid loogiliselt.
Finnish[fi]
Hyöty: Tässä viikolla pidettävässä kokouksessa opimme tutkimaan ja esittämään asioita johdonmukaisesti.
Fijian[fj]
Kena Yaga: E vakavulici keda na soqoni ena lomanimacawa meda dau vakadidike, meda tuvana vinaka tale ga noda ivakamacala.
Fon[fon]
Lee mɛ lɛ ko ɖu lè tɔn gbɔn é: Kplé aklunɔzán gblamɛ tɛntin tɔn kplɔ́n mǐ ɖɔ mǐ ni nɔ ba dò nú nǔ, bo na nɔ xwlé xó mɛ lyɛ̌ngbelyɛ̌ngbe.
French[fr]
Bienfaits : La réunion de semaine nous enseigne à faire des recherches et à exposer des idées d’une façon logique.
Ga[gaa]
Sɛɛnamɔi ni Yɔɔ He: Otsi teŋ kpee lɛ hãa wɔleɔ bɔ ni ataoɔ nii amli kɛ bɔ ni agbalaa saji amli jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
Kakabwaia: Ti reireinaki n te botaki are i nukan te wiki bwa ti na kakaraoa ara ukeuke ao n taekin n te aro ae barongaaki raoi.
Guarani[gn]
Mbaʼépepa ideprovécho: Ko rreunión entresemanagua ñanemboʼe ñahesaʼỹijokuaa ha ñamyesakã porã hag̃ua umi informasión.
Gun[guw]
Ale lẹ: Opli osẹ ṣẹnṣẹn tọn mítọn nọ plọn mí nado basi dodinnanu bo ze nudọnamẹ lẹ donukọnnamẹ to aliho kannukannu tọn mẹ.
Hausa[ha]
Amfani: Wata ’yar makarantar mai suna Sharon da take fama da ciwon shanyewar jiki ta ce: “Makarantar Hidima ta Allah ta koya mini yin bincike da kuma bayyana abubuwa da basira.
Hebrew[he]
התועלת: אסיפת אמצע השבוע מלמדת אותנו לערוך מחקרים ולהציג מידע בצורה הגיונית.
Hindi[hi]
फायदे: हफ्ते के बीच होनेवाली यह सभा हमें खोजबीन करना और जानकारी को सिलसिलेवार ढंग से पेश करना सिखाती है।
Hiligaynon[hil]
Benepisyo: Ang midweek meeting nagatudlo sa aton nga mag-research kag mangatarungan sing maayo.
Croatian[hr]
Rezultati: Taj nam sastanak pomaže da naučimo istraživati i iznositi informacije na logičan način.
Haitian[ht]
Byenfè: Reyinyon ki fèt lasemèn nan aprann nou fè rechèch e li aprann nou prezante enfòmasyon yo yon fason lojik.
Hungarian[hu]
A képzés haszna: A hétköznap tartott összejövetel megtanít arra, hogy kutassunk, és hogy logikusan fejtsük ki az anyagot.
Western Armenian[hyw]
Օգուտները։ Միջշաբաթային ժողովը մեզի կը սորվեցնէ որ պրտպտումներ ընենք եւ տեղեկութիւնները տրամաբանօրէն ներկայացնենք։
Indonesian[id]
Manfaat: Di perhimpunan tengah pekan, kita diajar caranya meriset dan menyampaikan keterangan dengan jelas dan masuk akal.
Igbo[ig]
Uru Ọ Na-aba: Ọmụmụ ihe Ozi Anyị na Otú Anyị Si Ebi Ndụ na-akụziri anyị otú e si eme nchọnchọ na otú e si ekwu okwu ya edoo ndị mmadụ anya.
Iloko[ilo]
Pagsayaatanna: Iti gimong iti tengnga ti lawas, masursurotayo ti agsukimat ken mangipresenta kadagiti impormasion iti lohikal a pamay-an.
Isoko[iso]
Irere Isukulu Na: Ewuhrẹ udevie oka na o re ru omai riẹ epanọ a re ru ekiakiẹ jẹ riẹ ẹme ru ziezi.
Italian[it]
Benefìci: L’adunanza infrasettimanale ci insegna a fare ricerche e a esporre le informazioni in modo logico.
Japanese[ja]
益: 週日の集会では,調査することや資料を論理的に提供することを学びます。
Javanese[jv]
Gunané: Pakumpulan ibadah iki mulang awaké dhéwé sinau Alkitab luwih tliti lan ngomongké katrangan nganggo cara sing gampang dingertèni.
Kabiyè[kbp]
Wazasɩ: Kpɩtaʋ hɛkʋ taa kediɣzaɣ wɩlɩɣ-ɖʋ ɛzɩma ɖɩñɩnɩ tɔm nɛ ɖɩwɩlɩ-tʋ nɛ tɩcɔlɩ camɩyɛ yɔ.
Kikuyu[ki]
Ũguni: Mũcemanio wa Ũtũũro na Ũtungata ũtũrutaga twĩke ũthuthuria na tũheane ũhoro na njĩra njega.
Kuanyama[kj]
Ouwa oo hatu mono mo: Okwoongala kwomokati koshivike ohaku tu hongo nghee tu na okuninga omapekapeko nokukala hatu popi oinima melandulafano.
Kimbundu[kmb]
Mabesá: O kiônge kia dianga kia semana ki tu longa kutokuesa kiambote o milongi ni kulonga kiambote.
Korean[ko]
유익: 주중 집회를 통해 자료를 조사하여 논리적으로 제시하는 법을 배웁니다.
Kaonde[kqn]
Byo bamwenamo: Kupwila kwa mukachi ka mulungu kwitufunjisha kuyuka bya kupesa pesa ne kwamba byambo byaumvwanyika bulongo.
Kwangali[kwn]
Mauwa: Sharon, ogu ana kara sirema, kwa tanta asi: “Sikora zoUkareli kwa ronga nge omu nani rugana mapaparo nomu nani vhura kufaturura monkedi zongwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Nluta: O lukutakanu lwa kati kwa lumingu lukutulonganga o vavulula yo sunzula malongi una ufwene.
Kyrgyz[ky]
Пайдасы: Иш күндөрү өткөрүлгөн жолугушуудан изилдөө жүргүзгөндү, маалыматты түшүнүктүү кылып жеткиргенди үйрөнөбүз.
Lingala[ln]
Matomba: Likita Bomoi mpe mosala ya bakristo eteyaka biso kosala bolukiluki mpe koyeba kobimisa makanisi na molɔngɔ.
Lao[lo]
ຜົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ: ການ ປະຊຸມ ກາງ ອາທິດ ສອນ ເຮົາ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ແລະ ນໍາ ສະເຫນີ ຄວາມ ຮູ້ ຢ່າງ ມີ ເຫດຜົນ.
Luba-Katanga[lu]
Byabuyabuya: Kupwila kwa mu bukata bwa yenga kwitufundijanga kukimba ne kupityija myanda mu muswelo muluji.
Luba-Lulua[lua]
Masanka: Tshisangilu tshia munkatshi mua lumingu tshidi tshitulongesha mua kuenza makebulula ne mua kuamba malu malondangane bimpe.
Luvale[lue]
Nganyo: Kukunguluka kana cheji kutunangulanga mwakuhehwojwela nakuhanjika kanawa navatu.
Lunda[lun]
Nkisu yafumañamu: Sharon, wasonekesha muniyi shikola hela chakwila chikatu chatenañawu nawu amyotrophic lateral sclerosis (ALS) chamuletela kalepa, wahosheli nindi: “Shikola Yawakwakushimwina yinandizishi kusandujola nikuhosha mpanji chatiyakana.
Luo[luo]
Ber mokelo: Chokruogno puonjowa kaka wanyalo nono weche ma ni e Muma e yo matut kendo puonjo wechego e yo ma donjo maber.
Latvian[lv]
Ieguvums. Darbdienu sapulcēs mēs mācāmies meklēt informāciju un loģiski to izklāstīt.
Morisyen[mfe]
Bann bienfe: Renion ki fer dan lasemenn ansegn nou pou fer bann resers ek prezant bann lide dan enn fason lozik.
Malagasy[mg]
Soa azo: Mampianatra antsika hahay hanao fikarohana sy hanazava hevitra ary hihaino tsara izay lazain’ny hafa ny fivoriana andavanandro.
Macedonian[mk]
Како ни користи: Овој состанок ни помага да научиме да истражуваме и логично да ги изнесуваме информациите.
Malayalam[ml]
പ്രയോജനങ്ങൾ: ആഴത്തിൽ പഠിക്കാ നും വിവരങ്ങൾ യുക്തി സ ഹ മാ യി അവതരി പ്പി ക്കാ നും മധ്യവാ ര യോ ഗം നമ്മളെ പഠിപ്പി ക്കു ന്നു.
Mòoré[mos]
Sẽn nafd tõnd to-to: Kiris-nebã vɩɩm la b tʋʋma tigsgã sõngda tõnd tɩ d tõe n maan vaeesg sɛbã pʋsẽ, n bãng n wʋg sõsg sõma.
Malay[ms]
Manfaat: Perjumpaan pertengahan minggu mengajar kita untuk membuat penyelidikan dan membentangkan maklumat dengan logik.
Maltese[mt]
Kif tibbenefika: Il-laqgħa ta’ matul il-ġimgħa tgħallimna nagħmlu riċerka u nippreżentaw l-informazzjoni b’mod loġiku.
Norwegian[nb]
Utbytte: Midtukemøtet lærer oss å gjøre undersøkelser og legge fram informasjon på en logisk måte.
North Ndebele[nd]
Sincede njani: Umhlangano waphakathi kweviki uyasisiza ukuthi sifunde ukuchwayisisa kanye lokuchasisela abanye lokhu esikufundayo.
Nepali[ne]
फाइदा: मध्यहप्ताको सभाले हामीलाई अनुसन्धान गर्न अनि तार्किक ढङ्गमा कुराकानी गर्न सिकाएको छ।
Ndonga[ng]
Uuwanawa: Okugongala kwomokati koshiwike ohaku tu longo nkene tu na okukonga uuyelele nokupopya naantu momukalo gu shi okuuviwa ko.
Nias[nia]
Gunania: Ba gangowuloa ero migu, tefahaʼö ita wangalui hegöi famaʼema bua gera-era salio fatema ba dödö niha.
Dutch[nl]
Voordelen: De doordeweekse vergadering leert ons nazoekwerk te doen en informatie op een logische manier over te brengen.
South Ndebele[nr]
Iinzuzo: Umhlangano waphakathi neveke usifundisa bona sikwazi ukwenza irhubhululo nokobana sidlulisele ilwazi esilifumekeko ngendlela ezwakalako.
Northern Sotho[nso]
Mehola: Seboka sa gare ga beke se re ruta go dira nyakišišo le go nea dipolelo ka tsela e kwagalago.
Nyanja[ny]
Phindu Lake: Misonkhano ya mkati mwa mlungu imatiphunzitsa kufufuza zinthu ndiponso kuzifotokoza motsatirika.
Nyaneka[nyk]
Ouwa vapolako: (ALS) wati: Eliongiyo lio mokati kosimana liandongesa okuovolola nokupopia monkhalelo yaviuka.
Nzima[nzi]
Nvasoɛ: Dapɛne avinli ayia ne maa yɛnwu kɛ ɔwɔ kɛ yɛyɛ neɛnleanu na yɛka yɛ edwɛkɛ ne yɛmaa ɔtoɔdoa zo.
Ossetic[os]
Цы пайда хӕссы: ацы фембӕлды ахуыр кӕнӕм алыхуызон фарстатӕ иртасын, стӕй хъуыдытӕ кӕрӕдзийыл бӕттын ӕмӕ сӕ раст ӕмбарын кӕнын.
Pangasinan[pag]
Bendisyon: Ibabangat itayo na aral ed midweek ya man-research tan mangipaliwawad saray impormasyon diad malinew a paraan.
Papiamento[pap]
Benefisio: E reunion di den siman ta siña nos hasi investigashon i presentá informashon di un forma lógiko.
Polish[pl]
Korzyści: Na zebraniu w tygodniu szkolimy się, jak szukać informacji i logicznie je przedstawiać.
Portuguese[pt]
Benefícios: A reunião de meio de semana nos ensina a fazer pesquisas e a apresentar informações de maneira lógica.
Quechua[qu]
¿Imaynatá yanapan? Cristiano Kausayninchej tantakuypeqa yachakunchej sumajta ukhunchayta, maychus kasqanman jina yachachiytataj.
Ayacucho Quechua[quy]
Imapim yanapawanchik: Diospa munayninta ruwananchikpaq huñunakuyqa yanapawanchikmi allin yachachiq kanapaq.
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan chaypi yachanki? Chawpi semanapi kaq huñunakuymi yanapawanchis yachachikuykunata allinta t’aqwinapaq, entiendenankupaq hina yachachanipaqpas.
Rundi[rn]
Akamaro: Iryo koraniro ryo mu ndwi hagati riratwigisha kugira ubushakashatsi no gushikiriza amakuru mu buryo bwumvikana.
Romanian[ro]
Foloase: Întrunirea din cursul săptămânii ne învaţă să facem cercetări şi să prezentăm informaţiile în mod logic.
Russian[ru]
Польза: На встрече в будние дни мы учимся проводить исследование и логично преподносить информацию.
Kinyarwanda[rw]
Inyungu: Amateraniro yo mu mibyizi atwigisha gukora ubushakashatsi no gukurikiranya neza ibitekerezo.
Sena[seh]
Maphindu: Nsonkhano wa pakati pa sumana usatipfundzisa kufufudza na kulonga mphangwa mu njira yadidi.
Sango[sg]
Aye ti pekoni: Bungbi ti milieu ti yenga afa na e ti sara recherche nga ti fa ye tâ na lege ni.
Sinhala[si]
ප්රයෝජන: ගැඹුරට ගවේෂණය කරන්නත් තර්කානුකූලව කරුණු ඉදිරිපත් කරන්නත් සතිය මැද පවත්වන රැස්වීම උදව් වෙනවා.
Slovak[sk]
Úžitok: Zhromaždenie cez týždeň nás učí študovať a predkladať informácie logicky.
Slovenian[sl]
Koristi: Na shodu med tednom se učimo kako raziskovati in logično predstavljati informacije.
Samoan[sm]
Aogā: O le sauniga amata o le vaiaso e aʻoaʻoina ai i tatou ina ia suʻesuʻe ai se mataupu, ma faamatala atu i se auala e manino ma sologa lelei.
Shona[sn]
Kubatsira Kwachinoita: Musangano wepakati pevhiki unotidzidzisa kutsvakurudza uye kunyatsotaura mashoko zvinonzwisisika.
Songe[sop]
Bipeta: Bino bisangilo bya munkatshi mwa lubingo abitulongyesha mushindo wa kukimbuula mu mikanda na mushindo wa kwakula myanda ibuwa kalolo.
Albanian[sq]
Dobitë: Mbledhja e mesjavës na mëson të bëjmë kërkime dhe ta paraqesim informacionin në mënyrë logjike.
Serbian[sr]
Rezultati: Na ovom sastanku učimo kako da temeljno proučavamo i logično iznosimo informacije.
Sranan Tongo[srn]
Sortu wini den kisi: A mindriwiki konmakandra e leri wi fa fu ondrosuku sani moro bun na ini den buku fu wi èn fa fu taki na wan fasi di makriki fu frustan.
Swati[ss]
Tinzuzo: Sharon, lobhalisile kulesikolwa ngisho nobe anesifo lesihlasela imisipha yengcondvo neyemgogodla lesibitwa ngekutsi yi-amyotrophic lateral sclerosis (ALS), utsi: “Umhlangano lobakhona [ekhatsineliviki] ungifundzise indlela yekucwaninga nekwetfula indzaba ngendlela lenengcondvo.
Southern Sotho[st]
Melemo: Liboka tsa har’a beke li re ruta ho etsa lipatlisiso ’me re bue ka tsela e hlakileng.
Swedish[sv]
Nyttan av utbildningen: Veckomötet lär oss hur vi gör efterforskningar och presenterar informationen på ett logiskt sätt.
Swahili[sw]
Faida: Sharon, aliye na ugonjwa wa kupooza unaoitwa amyotrophic lateral sclerosis (ALS), anasema: “Shule ya Huduma ya Kitheokrasi imenifundisha kufanya utafiti na kutoa habari kwa njia inayoeleweka.
Congo Swahili[swc]
Faida: Mukutano wa katikati ya juma unatufundisha kujua namna ya kutafuta habari na kuitoa katika njia yenye kufundisha.
Tamil[ta]
நன்மைகள்: இந்தக் கூட்டம், ஆராய்ச்சி செய்யவும் தகவலைச் சரியாக விளக்கவும் கற்றுத்தருகிறது.
Tigrinya[ti]
ጥቕሚ፦ ኣብ መንጎ ሰሙን ዚግበር ኣኼባ ምርምር ክንገብርን ብርትዓዊ መገዲ ሓበሬታ ከነቕርብን ይሕግዘና እዩ።
Tiv[tiv]
Mbamtsera: Anmgbian u kwase ugen u kpen alegh, u a nyer makeranta ne yô, mba yer un ér Sharon, a kaa ér: “Makeranta u Henen Tom u Hemen u Aôndo la tesem u tôvon sha kwagh ken ityakerada yase shi pasen mbagenev kwagh shon wang.
Turkmen[tk]
Peýdasy: Hepdäniň birinji ýarymyndaky duşuşyk bize gowy gözleg geçirmegi we maglumaty dogry beýan etmegi öwredýär.
Tagalog[tl]
Kapakinabangan: Tinuturuan tayo ng pulong sa gitnang sanlinggo na magsaliksik at magharap ng impormasyon sa lohikal na paraan.
Tetela[tll]
Wahɔ: Losanganya la l’atei a lomingu tetshaka woho wa nsala eyangelo ndo wa ntɛkɛta dimɛna la ntondo kanto.
Tswana[tn]
Melemo: Pokano ya mo gare ga beke e re ruta go dira dipatlisiso le go tlhalosa tshedimosetso ka tsela e e utlwalang sentle.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo yawovye: Unganu uwu utitiwovya kuti tifufuzengi fundu ndipuso kuzikonkhoska umampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Bubotu bujanika: Muswaangano uucitwa mukati kamvwiki utuyiisya kuvwuntauzya akwaamba twaambo munzila iimvwika akutobeleka.
Papantla Totonac[top]
La makgtayanan: Tamakxtumit kxitat semana kinkamasiyaniyan la nalakputsananaw chu liwana wi tuku nalichuwinanaw.
Turkish[tr]
Yararları: Hafta içi ibadet bize araştırma yapmayı ve bilgiyi mantıksal şekilde sunmayı öğretir.
Tsonga[ts]
Vuyelo: Nhlangano lowu wa le xikarhi ka vhiki wu hi dyondzisa ku endla ndzavisiso ni ku hlamusela rungula hi ndlela leyi twalaka.
Tswa[tsc]
Mabhinzu: A mutlhangano lowu wu hi gonzisa a ku kambisisa ni ku gonzisa zilo zo zwala.
Tatar[tt]
Файда: эш көннәрендә үтә торган очрашу безне тикшерүләр үткәрергә һәм материалны эзлекле рәвештә сөйләп бирергә өйрәтә.
Tumbuka[tum]
Vyandulo: Ungano wa Uteŵeti na Umoyo Wachikhristu ukutisambizga kuti tipenjerezgenge fundo na kuyowoya nkhani mu ndondomeko yiwemi.
Tuvalu[tvl]
Mea Aoga Mai i ei: E akoako tatou ne te fakatasiga i loto i te vaiaso ke fai a sukesukega ‵loto kae tuku atu a fakamatalaga ‵tonu.
Twi[tw]
Mfaso: Asafo nhyiam a yɛyɛ no nnawɔtwe no mu no ma yehu sɛnea yɛbɛyɛ nhwehwɛmu na yɛakasa ma atɔ asom.
Tahitian[ty]
Maitai: E haapii mai te putuputuraa o te hebedoma ia rave i te mau maimiraa e ia vauvau i te mau mana‘o ma te tano.
Tzotzil[tzo]
Sbalil: Li tsobajel chichʼ pasel jujun xemanae, chchanubtasutik ta sabel lek smelolal xchiʼuk ti oyuk smelolal li mantal chketʼestike.
Ukrainian[uk]
Які результати. На зібранні серед тижня ми навчаємось, як шукати потрібну інформацію і логічно її викладати.
Umbundu[umb]
Ekuatiso: Manji Sharon, okuti wa lisonehisa kosikola ndaño o kuete uvei wociteyateya wa popia hati: “Ohongele yi lingiwa vokati kosemana yi tu longisa oku linga akonomuiso kuenda oku linga ciwa olonepa vietu.
Venda[ve]
Mbuyelo: Muṱangano wa vhukati ha vhege u ri funza u ita ṱhoḓisiso na u ṋekedza mafhungo nga nḓila i pfalaho.
Vietnamese[vi]
Lợi ích: Buổi họp giữa tuần giúp chúng ta biết cách nghiên cứu và trình bày thông tin cách hợp lý.
Makhuwa[vmw]
Mireerelo Saya: Mithukumano sa eriyari ya esumana, sinniniixuttiha otokosa myaha ni olavula mwa enamuna yooreerela.
Wolaytta[wal]
Goˈˈaa: Amayotrofik lateral skilarosis (ALS) giyo harggee i bollaa silissidaba gidikkonne, he timirtte keettan mazggabettida SHarena hagaadan gaasu: “[Saaminttawu gidduwan shiiqiyo shiiqoy] taani pilgganaadaaninne ta qofaa geeshshada yootanaadan maaddiis.
Waray (Philippines)[war]
Kapulsanan: An katirok nga gindudumara ha butnga han semana nagtututdo ha aton nga magsaliksik ngan magpresenta hin impormasyon ha lohikal nga paagi.
Wallisian[wls]
Te ʼu fua lelei: Ko Sharon ʼae ʼe kau ki te ako ʼaia logo la tana kau ʼi te mahaki kovi (sclérose latérale amyotrophique), ʼe ina ui fenei: “Neʼe tokoni mai te Ako Fakateokalatike ke au fai ni fekumi pea mo fakahoahoa lelei ʼaku manatu.
Xhosa[xh]
Iingenelo: Iintlanganiso zaphakathi evekini zisifundisa ukwenza uphando size siwuchaze umbandela ngendlela evakalayo necacileyo.
Yoruba[yo]
Àwọn Àǹfààní Rẹ̀: Ìpàdé àárín ọ̀sẹ̀ máa ń kọ́ wa bá a ṣe ń ṣe ìwádìí àti bá a ṣe ń gbé ọ̀rọ̀ kalẹ̀ lọ́nà tó mọ́gbọ́n dání.
Yucateco[yua]
Bix u yáantaj: Le muchʼtáambal yáam semanaoʼ ku kaʼanskoʼon xakʼalxook yéetel k-tsol maʼalob le baʼax k-kanikoʼ.
Cantonese[yue]
益处:周中聚会教导我哋搜集资料,然后有条理噉讲出嚟。
Isthmus Zapotec[zai]
Ni ribeendú cani rié: Reunión ni rápanu ndaaniʼ semana rusiidiʼ laanu guni investigarnu, racané ni laanu gusíʼdinu binni módopeʼ naquiiñeʼ gúninu ni.
Chinese[zh]
益处:平日聚会教导我们搜集参考资料,然后有条理地讲出来。
Zande[zne]
Aundo: Gu dunguratise nga ga bebere poso re nayugopai furani tipa wai ka wetekapai na ka pe kina boro gupai nzunzu nga rengo.
Zulu[zu]
Izinzuzo: USharon owabhalisa kulesi sikole nakuba ekhubazekile futhi enesifo esihlasela ubuchopho esibizwa ngokuthi i-amyotrophic lateral sclerosis (ALS) uthi: “Umhlangano waphakathi nesonto usifundisa indlela yokucwaninga nokwethula indaba ngendlela enengqondo.