Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
In diesem Zusammenhang haben Franz Fischler und ich immer gesagt, dass wir versuchen werden, dass die Union wohlgerüstet in die Agrarverhandlungen geht.
English[en]
Consequently, Mr Franz Fischler and I have always made it our business to ensure the Union pulls its weight in negotiations on agriculture.
Spanish[es]
Por lo tanto, el Sr. Franz Fischler y yo siempre nos hemos ocupado de asegurarnos de que la Unión utilice su influencia en las negociaciones sobre agricultura.
Finnish[fi]
Franz Fischler ja minä olemme siis koko ajan pyrkineet varmistamaan, että Euroopan unioni olisi hyvissä asemissa maatalousneuvotteluissa.
Dutch[nl]
Franz Fischler en ik hebben in dit opzicht altijd gezegd dat wij ernaar zouden streven de Unie haar partij te laten meeblazen bij de onderhandelingen over de landbouw.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o senhor Comissário Franz Fischler e eu próprio sempre tomámos a nosso cargo assegurar que a União se esforce ao máximo nas negociações sobre a agricultura.
Swedish[sv]
I det perspektivet har Franz Fischler och jag själv hela tiden sagt att vi skall försöka göra så att unionen är med och påverkar jordbruksförhandlingarna.