Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
15 ደቂቃ:- በክርስቶስ አመራር ሥር ሆኖ በአንድነት ማገልገል።
Azerbaijani[az]
10 dəq. Məsihin rəhbərliyi altında çiyin-çiyinə xidmət edirik.
Central Bikol[bcl]
10 min: Sararong Pagtarabangan Sakop kan Pamomoon ni Cristo.
Bemba[bem]
15 min: Ukubombela Pamo Ilyo Tuletungululwa na Kristu.
Bulgarian[bg]
10 мин: Да работим заедно в единство под водачеството на Христос.
Bislama[bi]
10 minit: Joengud Tugeta Blong Wok Aninit Long Han Blong Jisas.
Bangla[bn]
১০ মিনিট:খ্রিস্টের নেতৃত্বাধীনে একতাবদ্ধভাবে কাজ করা।
Cebuano[ceb]
10 min: Pagtambayayongay Ubos sa Pagpanguna ni Kristo.
Seselwa Creole French[crs]
10 min: Travay ansanm dan Linite anba Direksyon Kris.
Czech[cs]
10 min: V jednotě spolupracujme pod Kristovým vedením.
Danish[da]
10 min. Arbejd sammen i enhed under Kristi ledelse.
German[de]
10 Min. Unter Christi Leitung in Einheit zusammenarbeiten.
Greek[el]
10 λεπτά: Συνεργαζόμενοι με Ενότητα υπό την Ηγεσία του Χριστού.
English[en]
10 min: Working Together in Unity Under Christ’s Leadership.
Spanish[es]
10 min. Trabajemos juntos en unidad bajo el liderazgo de Cristo.
Estonian[et]
10 min. Töötame ühtselt Kristuse juhtimise all.
Finnish[fi]
10 min. Työskentelemme yksimielisesti Kristuksen alaisuudessa.
French[fr]
10 mn : Collaborons dans l’unité sous la direction de Christ.
Hindi[hi]
10 मि: मसीह के मुखियापन के अधीन उसकी अगुवाई में एकता से काम करना।
Hiligaynon[hil]
10 min: Pagpanghikot Sing Nahiusa sa Idalom Sang Pagkalider ni Cristo.
Croatian[hr]
10 min: Ujedinjeno surađujmo pod Kristovim vodstvom.
Haitian[ht]
10 min : Annou travay ansanm nan linite anba direksyon Kris.
Hungarian[hu]
10 perc: Dolgozzunk együtt egységben Krisztus vezetése alatt.
Armenian[hy]
10 ր. Ծառայենք միասին Քրիստոսի գլխավորության ներքո։
Indonesian[id]
10 men: Bekerja Sama secara Terpadu di Bawah Kepemimpinan Kristus.
Iloko[ilo]
10 min: Panagtrabaho a Sangsangkamaysa iti Sidong ti Panangidaulo ni Kristo.
Italian[it]
Min. 10: Operiamo uniti sotto la direttiva di Cristo.
Japanese[ja]
10分: キリストの指導のもとで一致して共に働く。「
Georgian[ka]
10 წთ.: გაერთიანებულად მსახურება ქრისტეს ხელმძღვანელობით.
Kazakh[kk]
10 мин. Исаның қол астына бірігіп еңбек етудеміз.
Korean[ko]
10분: 그리스도의 인도 아래 연합하여 함께 일함.
Lozi[loz]
15 miz: Ku Sebeza Hamoho ka Buñwi Mwatas’a Ketelelo ya Kreste.
Latvian[lv]
10 min. Darbosimies vienoti Kristus vadībā.
Morisyen[mfe]
10 min: Travail ensam dan l’unité enba direction Jésus Christ.
Malagasy[mg]
10 min: Miara-miasa Amim-piraisan-tsaina eo Ambany Fitarihan’i Kristy.
Marshallese[mh]
10 min: Jerbal Ibben Don ilo Burukuk Iumin Tel eo an Christ.
Macedonian[mk]
10 мин: Да работиме обединето под водството на Христос.
Malayalam[ml]
10 മിനി:ക്രിസ്തുവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൻ കീഴിൽ ഐക്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
१० मि:ख्रिस्ताच्या नेतृत्वाधीन ऐक्याने कार्य करणे.
Norwegian[nb]
10 min: Forent samarbeid under Kristi ledelse.
Dutch[nl]
10 min: In eenheid samenwerken onder Christus’ leiding.
Northern Sotho[nso]
10 mets: Go Dirišana ka Botee ka Tlase ga Boetapele bja Kriste.
Nyanja[ny]
Mph.15: Kugwira Ntchito Limodzi Mogwirizana Pansi pa Umutu wa Kristu.
Panjabi[pa]
10 ਮਿੰਟ: ਮਸੀਹ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਅਧੀਨ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
10 min: Traha Huntu den Union Bou di e Liderato di Kristu.
Polish[pl]
10 min: Współpracujmy w jedności pod przewodnictwem Chrystusa.
Pohnpeian[pon]
10 min: Doadoahkpene ni Minimin Pahnangin Kaunda en Krais.
Portuguese[pt]
12 min: Trabalhe em união sob a liderança de Cristo.
Ayacucho Quechua[quy]
10 min: Cristo umanchikta kasukuspa llapanchik huñulla llamkasun.
Romanian[ro]
10 min: Să colaborăm în unitate sub conducerea lui Cristos.
Russian[ru]
10 мин. Трудимся в единстве под руководством Христа.
Kinyarwanda[rw]
Imin 15: Gukorera hamwe tuyobowe na Kristo.
Sango[sg]
pn 10: E sara kusala na beoko na gbe ti komandema ti Christ.
Slovak[sk]
10 min: Jednotne spolupracujme pod Kristovým vedením.
Slovenian[sl]
10 min.: Enotno delajmo skupaj pod Kristusovim vodstvom.
Samoan[sm]
10 minu: Ia Galulue Felagolagomaʻi i Lalo o le Taʻitaʻiga a Keriso.
Shona[sn]
10 min: Kushanda Takabatana Tichitungamirirwa naKristu.
Serbian[sr]
10 min.: Sarađujmo u jedinstvu pod Hristovim vođstvom.
Sranan Tongo[srn]
10 min: Wi e wroko makandra na ini wánfasi na ondro a tiri fu Krestes.
Southern Sotho[st]
10 mets: Ho Sebetsa ’Moho Bonngoeng Tlas’a Boeta-pele ba Kreste.
Swedish[sv]
10 min. Vi arbetar tillsammans i enhet under Kristi ledarskap.
Tamil[ta]
10 நிமி:கிறிஸ்துவின் தலைமையில் ஒன்றுசேர்ந்து ஐக்கியமாக வேலை செய்தல்.
Telugu[te]
10 నిమి: క్రీస్తు నాయకత్వం క్రింద ఐకమత్యంతో పని చేయడం.
Thai[th]
10 นาที: การ ทํา งาน ร่วม กัน อย่าง มี เอกภาพ ภาย ใต้ พระ คริสต์ ผู้ เป็น ประมุข.
Turkmen[tk]
20 min: Isa Mesihiň ýolbaşçylygy astynda agzybir gulluk edýäris.
Tagalog[tl]
10 min: Gumagawang Magkakasama sa Pagkakaisa sa Ilalim ng Pangunguna ni Kristo.
Tswana[tn]
10 mets: Go Dira Mmogo ka Kutlwano Kafa Tlase ga Boeteledipele Jwa ga Keresete.
Tonga (Zambia)[toi]
15 min: Kubeleka Calukamantano Katweendelezyegwa a Kristo.
Turkish[tr]
15 dk: Mesih’in Önderliğinde Birlik İçinde Çalışmak.
Tsonga[ts]
10 min: Ku Tirha Swin’we Ehansi Ka Vulawuri Bya Kreste.
Tahitian[ty]
10 mn: E ohipa amui ana‘e i raro a‘e i te aratairaa a te Mesia.
Ukrainian[uk]
10 хв. Об’єднано співпрацюймо під головуванням Христа.
Venda[ve]
10 mimun: U Shuma Roṱhe Nga Vhuthihi Nga Fhasi ha Vhurangaphanḓa ha Kristo.
Vietnamese[vi]
10 phút: Cùng hợp nhất làm việc dưới sự lãnh đạo của Đấng Christ.
Wallisian[wls]
10 min: Tou Gāue Fakatahi ʼi te Logo Tahi ʼo Fakalogo Ki te Pule ʼa Kilisito.
Xhosa[xh]
10 imiz: Ukusebenza Ngomanyano Phantsi Kokhokelo LukaKristu.
Yapese[yap]
10 min: Ngan Maruwel u Taabang u Tan e Gagiyeg Rook Kristus.
Yoruba[yo]
10 min: Bá A Ṣe Ń Ṣiṣẹ́ Pọ̀ Níṣọ̀kan Lábẹ́ Ìdarí Kristi.
Chinese[zh]
10分钟:在基督的领导下,团结一致地工作。
Zulu[zu]
10 imiz: Ukusebenza Ndawonye Ngobunye Ngaphansi Kokuhola KukaKristu.