Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paglabay sa mga katuigan, naghinumdom niana nga kasinatian, si kanhi Presidente Romney miingon: “Sukad nianang adlawa, akong gisunod kana nga tambag, ug nasayud ko nga kana tinuod.
Danish[da]
Da præsident Romney flere år senere tænkte tilbage på den oplevelse, sagde han: »Fra den dag af har jeg efterlevet det råd, og jeg ved, det virker.
German[de]
Jahre später sagte Präsident Romney rückblickend: „Von da an habe ich diesen Rat umgesetzt, und ich weiß, dass es funktioniert.
English[en]
Years later, reflecting back on that experience, then-President Romney said: “From that day on, I put that counsel into practice, and I know it works.
Spanish[es]
Años más tarde, al reflexionar sobre esa experiencia, el entonces presidente Romney dijo: “Desde ese día en adelante llevé ese consejo a la práctica, y sé que funciona.
Finnish[fi]
Vuosia myöhemmin ensimmäisen presidenttikunnan jäsenenä presidentti Romney muisteli kokemustaan ja sanoi: ”Siitä päivästä lähtien otin sen neuvon käyttöön, ja minä tiedän, että se toimii.
French[fr]
Des années plus tard, repensant à cette expérience, devenu membre de la Première Présidence, frère Romney a dit : « Depuis ce jour, j’ai suivi ce conseil et je sais qu’il fonctionne.
Gilbertese[gil]
Ririki ake imwina, n ururing rikaaki iaon bwaai akanne, e taekinna ngkanne Beretitenti Romney: “Man te bong anne, I karaoa nanon te reirei anne, ao I ataia bwa e mwakuri.
Hungarian[hu]
Évekkel később, visszagondolva erre az élményre, az akkor már a Tizenkét Apostol Kvórumának elnökeként tevékenykedő Romney elder ezt mondta: „Attól a naptól kezdve alkalmaztam ezt a tanácsot, és tudom, hogy működik.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun kemudian, merenungkan kembali tentang pengalaman itu, Presiden Romney berkata, “Sejak hari itu, saya mempraktikkan nasihat itu, dan saya tahu itu akan berhasil.
Italian[it]
Anni dopo, riflettendo su quella esperienza, l’allora presidente Romney disse: “Da quel giorno in avanti, ho seguito quel consiglio e so che funziona.
Mongolian[mn]
Олон жилийн дараа ерөнхийлөгч Ромни тэрхүү туршлагаа дурсан ярихдаа: “Тэр өдрөөс хойш би энэ зөвлөгөөг дагаж эхэлсэн бөгөөд энэ нь хэрэгждэгийг мэднэ.
Norwegian[nb]
Da han tenkte tilbake på denne opplevelsen mange år senere, sa daværende president Romney: “Fra den dagen av har jeg fulgt dette rådet, og jeg vet at det fungerer.
Dutch[nl]
Jaren later keek toenmalig president Romney op die ervaring terug en zei: ‘Sinds die dag heb ik die raad opgevolgd, en ik weet dat het werkt.
Portuguese[pt]
Anos mais tarde, refletindo sobre aquela experiência, o então Presidente Romney disse: “A partir daquele dia, pus em prática o conselho e sei que funciona.
Russian[ru]
Много лет спустя, вновь размышляя над этим случаем, президент Ромни сказал: «С того дня я следовал этому совету на практике и знаю, что он действует.
Samoan[sm]
I le tele o tausaga mulimuli ane, i le mafaufau i lena aafiaga, na saunoa Peresitene Romney i lena taimi: “Talu mai lena aso, ua ou mulimuli i lena fautuaga ma ou te iloa e aoga.
Swedish[sv]
Många år senare när dåvarande president Romney begrundade upplevelsen, sa han: ”Från den dagen tillämpade jag rådet, och jag vet att det fungerar.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng ilang taon, habang pinag-iisipan ang karanasang iyon, sinabi ng kasalukuyang Pangulong Romney noon na: “Mula noong araw na iyon, sinunod ko na ang payong iyon, at alam kong totoo iyon.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi taʻu lahi, ʻi he fakakaukau atu ki he aʻusia ko iá, naʻe pehē ʻe Palesiteni Lomenī: “Talu mei he ʻaho ko iá, naʻá ku fai ki he faleʻi ko iá, pea ʻoku ou ʻiloʻi ʻoku ʻaonga ia.
Ukrainian[uk]
Минули роки і, розмірковуючи над тим випадком, тепер уже президент Ромні казав: “З того дня і надалі я застосовував ту пораду в житті, і я знаю, що вона дієва.