Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الأمر كله بمثابة دائرة مُفرغة.
Bulgarian[bg]
Май нещата се отплащат.
Czech[cs]
Kruh se asi uzavírá.
Danish[da]
Cirklen bliver fuldendt.
German[de]
So schließt sich wohl der Kreis.
Greek[el]
Όλα κάνουν κύκλο.
English[en]
Guess it all comes full circle.
Spanish[es]
Supongo que cierra el círculo.
Estonian[et]
Looduse ringkäik.
Hebrew[he]
מניח את כל זה מגיע המעגל.
Croatian[hr]
Valjda sve to ide u krug.
Hungarian[hu]
Ilyen egy teljes kör.
Indonesian[id]
Kurasa itu cuma dalam lingkaran.
Italian[it]
Immagino che tutto torni.
Dutch[nl]
De cirkel is weer rond.
Polish[pl]
Wszystko zatacza koło.
Portuguese[pt]
É o ciclo da vida.
Romanian[ro]
Cred ca totul vine cerc complet.
Russian[ru]
Полагаю, все идет по кругу.
Serbian[sr]
Valjda sve to ide u krug.
Swedish[sv]
Cirkeln har slutits.
Turkish[tr]
Sanırım sonuçta aynı noktaya geliyor.