Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا شاطئي
Bulgarian[bg]
Това е моят плаж!
Bosnian[bs]
Ovo je moja plaža!
Czech[cs]
Tohle je moje pláž!
Greek[el]
Αυτή είναι η δική μου παραλία!
English[en]
This is my beach!
Spanish[es]
¡ Esta es mi playa!
Estonian[et]
See on minu rand!
Finnish[fi]
Tämä on minun rantani!
French[fr]
C'est ma plage!
Hebrew[he]
זהו החוף שלי!
Croatian[hr]
Ovo je moja plaža!
Hungarian[hu]
Ez az én partom!
Italian[it]
Questa e'la mia spiaggia!
Polish[pl]
To moja plaża!
Portuguese[pt]
Esta é minha praia.
Romanian[ro]
Asta e plaja mea!
Russian[ru]
Это мой пляж!
Albanian[sq]
Ky është plazhi im!
Serbian[sr]
Ovo je moja plaža!
Thai[th]
นี่เป็นหาดของฉัน
Turkish[tr]
Burası benim kumsalım!