Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Над една четвърт милион бяха обучени по семейно планиране, с нова азбука -- А, Б, В за вазектомия,...
Czech[cs]
Přes čtvrt milionu bylo poučeno o plánovaném rodičovství pomocí nové abecedy -- A pro Antikoncepce, D pro dítě,
German[de]
Über eine viertel Millionen wurde über Familienplanung unterrichtet mit einem neuen Alphabet - A, B für Geburt( sic! ), C für Kondom( sic! ),
Greek[el]
Πάνω από το ένα τέταρτο του εκατομμυρίου διδάχθηκαν για τον οικογενειακό προγραμματισμό με ένα νέο αλφάβητο -- Α, Γ για γέννα, Π για προφυλακτικό,
English[en]
Over a quarter of a million were taught about family planning with a new alphabet -- A, B for birth, C for condom,
Spanish[es]
A más de 1/ 4 de millón se le enseñó sobre planificación familiar con un nuevo alfabeto:
French[fr]
Plus de 250 000 ont été formés sur le planning familial avec un nouvel alphabet -- A, B pour naissance, C pour préservatif,
Hebrew[he]
לימדנו יותר מרבע מיליון על תכנון משפחה עם א'- ב ́ חדש: ל - לידה, ק - קונדום,
Croatian[hr]
Više od četvrt milijuna njih je naučeno o planiranju obitelji preko nove abecede -- A, R za rođenje, K za kondom,
Indonesian[id]
Lebih dari seperempat juta yang diajarkan tentang perencanaan keluarga dengan huruf baru -- A, B untuk birth ( lahir ), C untuk condom ( kondom )
Italian[it]
A circa 250. 000 persone fu insegnato come fare pianificazione familiare con un nuovo alfabeto -- A, N per nascita, C per condom
Dutch[nl]
Meer dan een kwart miljoen werd onderwezen over gezinsplanning met een nieuw alfabet - A, B voor de geboorte, C voor condoomgebruik,
Polish[pl]
Ćwierć miliona uczyło się o planowaniu rodziny. Nowy alfabet, A, B - brzdąc, C - ciąża,
Portuguese[pt]
Ensinámos mais de um quarto de milhão sobre planeamento familiar, com um novo alfabeto: N para nascimento, P para preservativo,
Romanian[ro]
Mai mult de un sfert de milion au fost învățăți despre planificarea familială folosind un nou alfabet -- A, N de la naștere, P de la prezervativ,
Russian[ru]
Около четверти миллиона было обучено планированию семьи с новым алфавитом -- А, Р - рождение, П - презерватив,
Slovak[sk]
Viac ako štvrť milióna ľudí sa učilo o plánovaní rodiny s novou abecedou - K ako Kondóm, P ako Pôrod
Serbian[sr]
Њих преко четврт милиона је едуковано о планирању породице са новом абецедом - А, Б за бебу, К за кондом,
Swedish[sv]
Över en kvarts miljon människor fick lära sig om familjeplannering genom ett nytt alfabet - F för födelse, K för kondom
Turkish[tr]
Çeyrek milyon insana aile planlaması öğretildi hem de yeni alfabe ile -- A, B, Kondom'un C ́si, Doğum'un D ́si
Vietnamese[vi]
Hơn 250 nghìn người đã được dạy về kế hoạch hóa gia đình với bảng chữ cái mới - A, B là birth ( sinh sản ), C là condom ( bao cao su ),