Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си му любимец.
Bosnian[bs]
Kod njega nisi omiljen.
Czech[cs]
Nemá tě moc v lásce.
Danish[da]
Du er ikke en favorit med ham.
German[de]
Sie stehen nicht in seiner Gunst.
English[en]
You're not a favourite with him.
Spanish[es]
No eres uno de sus favoritos.
French[fr]
Il ne t'aime pas particulièrement.
Hebrew[he]
הוא לא נמנה על אוהדיך.
Croatian[hr]
Kod njega nisi omiljen.
Hungarian[hu]
Nem a szíve csücske.
Italian[it]
Ora non sei nelle sue di grazie.
Norwegian[nb]
Du er ikke en av hans favoritter.
Dutch[nl]
Je bent niet zijn favoriet.
Polish[pl]
Nie należysz do jego ulubieńców.
Portuguese[pt]
Você não é um preferido dele.
Romanian[ro]
Nu te are deloc la suflet.
Russian[ru]
Ты у него не в любмчиках.
Serbian[sr]
Nisi njegov miljenik.