Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الضغط أدق والشريان مفتوحا بالنسبة لي.
Czech[cs]
Stačí jeden dotek a roztrhnu vám tepny.
German[de]
Etwas mehr Druck, und die Arterie ist offen.
Greek[el]
Με την παραμικρή πίεση και η αρτηρία θα σκιστεί.
English[en]
The most minute pressure and the artery is open to me.
Spanish[es]
El más mínimo toque y te cortaré la arteria.
Estonian[et]
Väike surve ja arter avaneb.
Finnish[fi]
Pieni painaisu, ja valtimosi aukeaa.
French[fr]
La plus infime pression et l'artère m'est ouverte.
Hebrew[he]
לחיצה קלה ביותר, והעורק הראשי יקרע בידיי.
Croatian[hr]
Najmanji pritisak i otvorit ću ti arteriju.
Hungarian[hu]
Egy parányi nyomás, és felnyitom az artériáját.
Indonesian[id]
Menit yang paling menekan dan arteri darahmu akan hancur.
Italian[it]
Mi basta una minima pressione per reciderti l'arteria.
Norwegian[nb]
Jeg kan åpne pulsåren din med et lite trykk.
Dutch[nl]
De geringste druk en de ader is open.
Polish[pl]
Delikatny nacisk i tętnica zostanie otwarta.
Portuguese[pt]
À mínima pressão, a artéria abre-se para mim.
Romanian[ro]
Încă puţin şi artera ta se va deschide.
Russian[ru]
Стоит легонько надавить – и я надрежу артерию.
Slovenian[sl]
Samo trenutek je potreben, da vam prerežem arterijo.
Serbian[sr]
Najmanji pritisak i otvoriću ti arteriju.
Swedish[sv]
Jag kan öppna er artär med minsta tryck.
Turkish[tr]
Ufacık bir zorlamayla atardamarını patlatırım.