Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Писменото уведомление до въздушния превозвач и до командира на въздухоплавателното средство съдържа следните данни:
Czech[cs]
Písemné oznámení leteckému dopravci a veliteli letadla obsahuje tyto podrobnosti:
Danish[da]
Den skriftlige meddelelse til luftfartsselskabet og til luftfartøjschefen skal indeholde følgende oplysninger:
German[de]
Die schriftliche Information des Luftfahrtunternehmens und des verantwortlichen Luftfahrzeugführers umfassen folgende Angaben:
Greek[el]
Η γραπτή κοινοποίηση προς τον αερομεταφορέα και τον κυβερνήτη του αεροσκάφους περιέχει τα εξής:
English[en]
The written notification to the air carrier and to the pilot-in-command shall contain the following details:
Spanish[es]
La notificación escrita a la compañía aérea y al comandante deberá contener los datos siguientes:
Estonian[et]
Kirjalik teatis lennuettevõtjale ja kaptenile sisaldab järgmisi üksikasju:
Finnish[fi]
Lentoliikenteen harjoittajalle ja ilma-aluksen päällikölle tehtävässä kirjallisessa ilmoituksessa on oltava seuraavat tiedot:
French[fr]
La notification écrite au transporteur aérien et au commandant de bord contient les renseignements suivants:
Hungarian[hu]
A légi fuvarozónak és a légi jármű parancsnokának átadandó írásbeli értesítésnek tartalmaznia kell:
Italian[it]
La notifica scritta al vettore aereo e al comandante del volo deve contenere i seguenti dettagli:
Lithuanian[lt]
Oro vežėjui ir orlaivio įgulos vadui įteikiamame rašytiniame pranešime nurodoma ši informacija:
Latvian[lv]
Rakstiskajā paziņojumā gaisa pārvadātājam un gaisakuģa kapteinim ietver turpmāk minēto informāciju:
Maltese[mt]
In-notifika bil-miktub lit-trasportatur bl-ajru u lill-pilota fil-kmand għandu jkun fiha d-dettalji li ġejjin:
Dutch[nl]
De schriftelijke kennisgeving aan de luchtvaartmaatschappij en de gezagvoerder bevat de volgende gegevens:
Polish[pl]
Pisemne zawiadomienie przewoźnika lotniczego oraz kapitana statku powietrznego zawiera następujące dane:
Portuguese[pt]
A notificação escrita à transportadora aérea e ao piloto comandante incluirá os seguintes dados:
Romanian[ro]
Notificarea scrisă către transportatorul aerian și către pilotul comandant trebuie să conțină următoarele detalii:
Slovak[sk]
Písomné oznámenie leteckému dopravcovi a veliacemu pilotovi obsahuje tieto podrobné údaje:
Slovenian[sl]
Pisno obvestilo letalskemu prevozniku in vodji zrakoplova vsebuje naslednje podatke:
Swedish[sv]
Det skriftliga meddelandet till flygföretaget och kaptenen ska innehålla följande uppgifter: