Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще измамиш повече хора, ако вложиш повече ентусиазъм.
Danish[da]
Men du snyder folk ved at lyde entusiastisk.
German[de]
Aber Sie täuschen die Leute, indem Sie Enthusiasmus in Ihre Stimme legen.
English[en]
But you'll fool people by adding enthusiasm to your voice.
Spanish[es]
Pero engañas a las... personas al agregarle entusiasmo a tu voz.
French[fr]
Mais on y croira davantage si tu y mets plus d'enthousiasme.
Hebrew[he]
אבל אתה משלה את... אנשים להוסיף התרגשות לקולך.
Croatian[hr]
Ali varate ljude sa zanosom u vašem glasu.
Hungarian[hu]
De nem túl meggyőző a hangja.
Norwegian[nb]
Men du lurer folk ved å la stemmen låte entusiastisk.
Dutch[nl]
Maar leg meer enthousiasme in je stem, dan geloven ze je.
Portuguese[pt]
Mas deves iludir... as pessoas adicionando emoção à sua voz.
Romanian[ro]
Dar tu trebuie să Dodge... oameni adăugarea de emoție pentru vocea ta.
Swedish[sv]
Men du lurar folk genom att låta entusiastisk på rösten.