Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Бялата акация (Robinia pseudoacacia L.), която е основен медоносен вид, е толкова широко разпространена и силно застъпена на територията на провинция Варезе, че навлиза в граничещите земеделски области и в много части на района тя е преобладаващият дървесен вид в горите.
Czech[cs]
Na území provincie Varese je hojně a hustě rozšířen trnovník akát (Robinia pseudoacacia L.), jenž je pro produkci medu dominantní. Daří se mu v okrajových zemědělských oblastech, přičemž na mnoha zalesněných územích je převažujícím dřevinným druhem.
Danish[da]
I Vareseområdet er udbredelsen af robinietræet (Robinia pseudoacacia L.), som er den dominerende biplante, så stor og kraftig, at denne træart dækker landbrugets randområder og udgør den fremherskende træart i skovene i mange af regionens områder.
German[de]
Die Robinie (Robinia pseudoacacia L.) ist in der Gegend von Varese weit verbreitet; als wichtigste honigliefernde Pflanze wächst sie auch in landwirtschaftlichen Randzonen und dominiert viele Wälder des Gebiets.
Greek[el]
Η ροβίνια η ψευδοακακία (Robinia pseudoacacia L.), που αποτελεί το επικρατέστερο μελιτοφόρο είδος, έχει εκτεταμένη και έντονη παρουσία στο έδαφος της περιοχής Varese, σε σημείο που έχει καταλάβει τις οριακές γεωργικές περιοχές και αποτελεί το επικρατέστερο είδος ξυλώδους βλάστησης στα δάση πολλών περιοχών.
English[en]
In Varese, Robinia (Robinia pseudoacacia L.), the predominant melliferous species, grows widely and densely such that it has taken over marginal farmland areas and in many places it is the main species of tree growing in the woods.
Spanish[es]
En el territorio de la región de Varese, la Robinia (Robinia pseudoacacia L.), especie melífera dominante, se encuentra presente amplia e intensamente, hasta tal punto que coloniza las zonas agrícolas marginales y constituye, en numerosas áreas de la zona, la especie arbórea predominante en los bosques.
Estonian[et]
Varese piirkonnas on laialdaselt levinud peamine mesilaste korjetaim harilik robiinia (Robinia pseudoacacia L.), mis kasvab vähem tähtsatel põllumajanduslikel maadel ja on põhiliik paljudel metsaaladel.
French[fr]
Le robinier faux-acacia (Robinia pseudoacacia L.), espèce mellifère dominante, est largement et intensément présent sur le territoire de la région de Varèse, à tel point qu'il colonise les zones agricoles marginales et constitue, dans de nombreuses zones, l'essence ligneuse prédominante dans les forêts.
Croatian[hr]
Bagrem (Robinia pseudoacacia L.) prevladavajuća je medonosna vrsta, široko i snažno rasprostranjena na području pokrajine Varese, do te mjere da raste i na rubnim poljoprivrednim područjima te je u brojnim područjima prevladavajuća šumska vrsta.
Hungarian[hu]
Varese területén oly mértékben és olyan széles körben elterjedt a domináns mézelő fehér akác (Robinia pseudoacacia L.), hogy a mezőgazdasági művelés alá vont szélső területeken is megtelepedett, és sok helyen a területen lévő erdők fafajtáinak túlnyomó részét alkotja.
Italian[it]
Nel territorio varesino la presenza di Robinia (Robinia pseudoacacia L), specie mielifera dominante, è largamente e intensamente distribuita tanto da colonizzare le aree agricole marginali e costituire in molte aree della zona la specie arborea prevalente nei boschi.
Lithuanian[lt]
Varezės provincijos teritorijoje baltažiedė robinija (lot. Robinia pseudoacacia L.) – dominuojantis medingos rūšies augalas – yra labai plačiai ir tankiai paplitusi: ji gausiai auga dirbamos žemės pakraščiuose ir vyrauja daugelyje šios geografinės vietovės miškų.
Latvian[lv]
Varese provinces teritorijā dominējošā nektāraugu suga ir robīnija (Robinia pseudoacacia L.), kas ir tik plaši un bieži izplatīta, ka ar to apaugušas lauksaimniecības zemju nomales, un daudzu apgabala apvidu mežos tā ir pārsvarā esošā kokaugu suga.
Maltese[mt]
Ir-robinja (Robinia pseudoacacia L.), li hija speċi dominanti tal-pjanti li jipproduċu l-għasel, hija preżenti b’mod mifrux u intensiv fit-territorju tar-reġjun ta’ Varese, sal-punt li tikkolonizza iż-żoni agrikoli marġinali u tikkostitwixxi, f’ħafna żoni, l-ispeċijiet predominanti fil-foresti.
Dutch[nl]
De valse acacia (Robinia pseudoacacia L.), de belangrijkste nectarproducerende soort, komt wijdverspreid en in groten getale op het grondgebied van de regio Varese voor, in die mate dat hij de marginale landbouwzones koloniseert en in veel gebieden de dominante soort houtgewas in de bossen vormt.
Polish[pl]
Na obszarze prowincji Varese robinia akacjowa, dominujący gatunek miododajny, jest powszechnie obecna i stanowi zarówno gatunek, którym obsadza się gleby marginalne na terenach rolnych, jak i gatunek drzewa przeważający w lasach w wielu miejscach wyznaczonego obszaru.
Portuguese[pt]
A acácia-bastarda (Robinia pseudoacacia L.), que constitui a espécie melífera dominante, está larga e intensamente presente no território da região de Varese, colonizando as zonas agrícolas adjacentes e constituindo, em muitas zonas, a espécie lenhosa predominante nas florestas.
Romanian[ro]
Salcâmul (Robinia pseudoacacia L.), specie meliferă dominantă, este prezent în mod extins și dens pe teritoriul provinciei Varese, în așa măsură încât colonizează suprafețele agricole marginale și constituie, în numeroase zone, arborele predominant din păduri.
Slovak[sk]
Na území provincie Varese spomedzi medonosných rastlín prevláda agát biely (Robinia pseudoacacia L.). Je tak bohato a husto zastúpený, že sa rozširuje aj do okrajových poľnohospodárskych zón a v mnohých lesoch je najpočetnejšou drevinou.
Slovenian[sl]
Navadna robinja (Robinia pseudoacacia L.), prevladujoča medonosna rastlina, je zelo razširjena v večjem delu pokrajine Varese, tako da se razrašča na obrobnih kmetijskih območjih, na številnih gozdnatih območjih pa je prevladujoča drevesna vrsta.
Swedish[sv]
Robinian (Robinia pseudoacacia L.), den dominerande honungsväxten, är utbredd och förekommer i stor utsträckning i Varese-regionen: den tar över mindre betydande jordbruksmark och är på många håll den dominerande trädarten i skogarna.