Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Mělo by se pro vás konat svaté shromáždění, a budete trápit své duše+ a předkládat ohnivou oběť Jehovovi.
Danish[da]
+ Der skal være et helligt stævne for jer, og I skal spæge jeres sjæle+ og frembære et ildoffer+ for Jehova.
German[de]
+ Eine heilige Zusammenkunft sollte für euch stattfinden, und ihr sollt eure Seelen [in Betrübnis] beugen+ und Jehova ein Feueropfer darbringen.
English[en]
+ A holy convention should take place for YOU, and YOU must afflict YOUR souls+ and present an offering+ made by fire to Jehovah.
Spanish[es]
+ Una convocación santa debe efectuarse para ustedes, y tienen que afligir sus almas+ y presentar una ofrenda+ hecha por fuego a Jehová.
Finnish[fi]
+ Teillä tulee olla pyhä kokous, ja teidän on vaivattava sieluanne+ ja esitettävä tuliuhri+ Jehovalle.
French[fr]
Il y aura pour vous une sainte assemblée ; vous devrez affliger vos âmes+ et présenter un sacrifice+ par le feu pour Jéhovah.
Italian[it]
+ Deve aver luogo per voi un santo congresso, e dovete affliggere le vostre anime+ e presentare a Geova un’offerta+ fatta mediante il fuoco.
Norwegian[nb]
+ En hellig sammenkomst skal finne sted for dere, og dere skal plage DERES sjeler*+ og frambære et ildoffer+ for Jehova.
Dutch[nl]
+ Een heilige samenkomst dient er voor U plaats te hebben, en GIJ moet UW ziel in droefheid buigen+ en een vuuroffer aan Jehovah aanbieden.
Portuguese[pt]
+ Deve haver para vós um santo congresso, e tendes de atribular as vossas almas+ e apresentar a Jeová uma oferta+ feita por fogo.
Swedish[sv]
+ Det skall vara en helig sammankomst för er, och ni skall späka era själar+ och frambära ett eldsoffer+ åt Jehova.