Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Niko se ne povlači ili se svi povlačimo, ok?
Czech[cs]
Nikdo tu nezůstane, nebo všichni, jasný?
German[de]
Niemand bleibt zurück, oder wir bleiben alle zurück, okay?
Greek[el]
Κανένας δεν μένει πίσω αλλιώς θα μείνουμε όλοι πίσω.
English[en]
Nobody's hanging back or everybody's hanging back, okay?
Spanish[es]
Nadie va a quedarse o todos nos quedaremos, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Kukaan ei jää tänne, tai kaikki jäävät tänne.
French[fr]
Personne ne reste, sinon, tout le monde reste, d'accord?
Hungarian[hu]
Vagy mindannyian megyünk, vagy egyikünk sem, oké?
Italian[it]
Partiamo tutti oppure non parte nessuno, okay?
Polish[pl]
Albo zostają wszyscy, albo nikt nie zostaje, dobra?
Portuguese[pt]
Ninguém fica ou todo mundo fica, ok?
Romanian[ro]
Nimeni nu rămâne acasă, sau rămânem toţi, bine?
Slovenian[sl]
Nihče ne bo ostal ali pa bomo vsi ostali.
Serbian[sr]
Niko se ne povlači ili se svi povlačimo, ok?
Turkish[tr]
Kimse burada kalmıyor ya da hepimiz burada kalıyoruz, tamam mı?