Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как мисълта е заразила друг?
Czech[cs]
Jak se ta myšlenka mohla přenést na někoho dalšího?
German[de]
Wie konnte er sich ausbreiten?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε να περάσει η σκέψη;
English[en]
How could the thought have been passed to anyone else?
Spanish[es]
¿Cómo pudo haber pasado el pensamiento a alguien más?
French[fr]
Comment a-t-elle pu être transmise?
Hebrew[he]
איך המחשבה עברה למישהו אחר?
Hungarian[hu]
Akkor hogyan adhatták tovább a gondolatot?
Dutch[nl]
Hoe kan dat dan?
Polish[pl]
Jak ta myśl mogła trafić do kogoś innego?
Portuguese[pt]
Como o pensamento pode ter passado a quem quer que seja?
Romanian[ro]
Cum ar fi putut trece gândul la altcineva?
Russian[ru]
Как могла эта мысль были передана кому-либо еще?
Slovenian[sl]
Kako je misel prišla do nje?
Serbian[sr]
Kako je misao došla do nje?
Swedish[sv]
Hur nådde tanken nån annan?
Turkish[tr]
Bu düşünceler başka birisine nasıl geçmiş olabilir?