Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er enige i dele af denne betænkning, navnlig i, at der skal udvikles miljømæssigt bæredygtig transportinfrastruktur, der besvarer og styrker alle borgeres ret til mobilitet og tilgængelighed for de transportformer, som er af almen interesse, selv om vi mener, at dette burde have fortjent større opmærksomhed i beslutningen som helhed.
German[de]
Wir stimmen einigen in diesem Bericht genannten Aspekten zu, vor allem der Notwendigkeit, die Verkehrsinfrastrukturen im Sinne der Umweltverträglichkeit sowie der Wahrung und Durchsetzung des Rechts aller Bürger auf Mobilität und auf Zugang zu den Verkehrsdienstleistungen, die von öffentlichem Interesse sind, obwohl unserer Ansicht nach diese Bezüge in der Entschließung insgesamt größere Beachtung finden sollten.
Greek[el]
. (ΡΤ) Συμφωνούμε με ορισμένες πτυχές που αναφέρονται στην έκθεση αυτή, κυρίως όσον αφορά την ανάγκη να αναπτυχθούν οι υποδομές των μεταφορών προς την κατεύθυνση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας και της διαφύλαξης και ενίσχυσης του δικαιώματος όλων των πολιτών στην κινητικότητα και τη δυνατότητα πρόσβασης στις υπηρεσίες μεταφορών δημόσιου συμφέροντος, παρότι θεωρούμε ότι αυτές οι αναφορές άξιζαν μεγαλύτερης προσοχής στο σύνολο του ψηφίσματος.
English[en]
We agree with some of the elements of the report, specifically with the need to develop transport infrastructure for environmental sustainability and the preservation and improvement of the right of all citizens to movement and accessibility to public transport services, although we think that these points should addressed in greater detail in the resolution as a whole.
Spanish[es]
Estamos de acuerdo con algunos aspectos mencionados en este informe, en particular en cuanto a la necesidad de desarrollar las infraestructuras de transportes en el sentido de la sostenibilidad medioambiental y la preservación y el fortalecimiento del derecho de movilidad de todos los ciudadanos y la accesibilidad de los servicios de transportes de interés público, si bien creemos que esas referencias deberían merecer una mayor atención en el conjunto de la resolución.
Finnish[fi]
. (PT) Olemme samaa mieltä joistakin mietinnössä mainituista näkökohdista, erityisesti liikenteen infrastruktuurin kehittämisestä ympäristöllisesti kestäväksi sekä kansalaisten liikkumisoikeuden säilyttämisestä ja vahvistamisesta ja yleishyödyllisten kuljetuspalvelujen saatavuudesta, vaikka mielestämme päätöslauselmassa pitäisi kiinnittää enemmän huomiota näihin asioihin.
French[fr]
Nous sommes d'accord sur certains aspects mentionnés dans ce rapport, notamment quant à la nécessité de développer les infrastructures de transport dans le sens de la durabilité environnementale, de la préservation et du renforcement du droit à la mobilité de tous les citoyens et à l'accessibilité des services de transport d'intérêt public, bien que nous pensions que ces références mériteraient une plus grande attention dans l'ensemble de la résolution.
Italian[it]
. (PT) Siamo d' accordo con alcuni aspetti menzionati nella relazione; condividiamo la necessità di sviluppare le infrastrutture di trasporto per renderle sostenibili dal punto di vista ambientale, l'esigenza di conservazione e il rafforzamento del diritto alla mobilità di tutti i cittadini, nonché l' accessibilità dei servizi di trasporto di interesse pubblico, anche se riteniamo che tutti questi aspetti meriterebbero maggiore attenzione nella risoluzione.
Dutch[nl]
. (PT) Wij onderschrijven enkele aspecten van dit verslag, namelijk het streven naar milieuduurzaamheid bij de ontwikkeling van de vervoersinfrastructuur, het behoud en de versterking van het recht op mobiliteit van alle burgers en de verbetering van de toegang tot vervoersdiensten die het algemeen belang dienen, ofschoon wij van mening zijn dat deze punten in de resolutie over het geheel genomen meer aandacht zouden moeten krijgen.
Portuguese[pt]
. Estamos de acordo com alguns aspectos mencionados neste relatório, nomeadamente quanto à necessidade de desenvolver as infra-estruturas de transportes no sentido da sustentabilidade ambiental e à preservação e reforço do direito à mobilidade de todos os cidadãos e à acessibilidade dos serviços de transportes de interesse público, embora pensemos que estas referências deveriam merecer uma maior atenção no conjunto da resolução.
Swedish[sv]
. (PT) Vi instämmer i vissa delar av detta betänkande, främst behovet att utveckla infrastrukturen för transporter för att nå en hållbar miljöutveckling och skydda och stärka alla medborgares rätt till rörlighet och tillgång till allmänna transporter, även om vi anser att dessa aspekter borde uppmärksammas mer i resolutionen.