Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Значително по-подробна информация се изискваше от последната покана насетне за проекти с продължителност 24 месеца или повече, като от бенефициерите на безвъзмездни средства се искаше да докладват, по работни направления, за резултатите, постиженията и дейностите, които са забавени или неизпълнени.
Czech[cs]
Podstatně podrobnější informace se od poslední výzvy vyžadovaly u projektů trvajících 24 měsíců či déle, kdy příjemci o grant museli pro jednotlivé pracovní oblasti podat zprávu o výstupech, očekávaných výsledcích a činnostech, které byly opožděny, či nebyly provedeny vůbec.
Danish[da]
Der krævedes væsentligt mere detaljerede oplysninger fra den sidste indkaldelse vedrørende projekter, som varede 24 måneder eller længere, hvor støttemodtagerne for hver arbejdsstrøm skulle rapportere om output, leverancer og aktiviteter, som var forsinkede eller ikke blevet gennemført.
German[de]
Ab der letzten Aufforderung wurden für Projekte mit einer Laufzeit von 24 Monaten oder mehr wesentlich detailliertere Informationen gefordert. Die Finanzhilfeempfänger wurden aufgefordert, je nach Arbeitsablauf die Ergebnisse, Leistungen und Tätigkeiten zu melden, die verzögert oder nicht durchgeführt wurden.
Greek[el]
Από την τελευταία πρόσκληση και μετά απαιτούνταν σημαντικά περισσότερες λεπτομέρειες για σχέδια με διάρκεια 24 μήνες ή περισσότερο, ζητώντας από τους δικαιούχους επιδοτήσεων να υποβάλουν εκθέσεις, ανά ροή εργασιών, για τα επιτεύγματα, τα παραδοτέα και τις δραστηριότητες που καθυστέρησαν ή δεν υλοποιήθηκαν.
English[en]
Significantly more detailed information was required, from the last call onwards, for projects lasting 24 months or more, asking grant beneficiaries to report, per work stream, on outputs, deliverables, and activities delayed or not implemented.
Spanish[es]
Desde la última convocatoria en adelante se pedía información bastante más detallada para los proyectos que duraran dos años o más, y se solicitaba a los beneficiarios que comunicaran el flujo de trabajo, los resultados, productos y actividades pospuestas o no ejecutadas.
Estonian[et]
Alates viimasest projektikonkursist hakati 24 kuud või kauem kestvate projektide kohta nõudma märksa üksikasjalikumat teavet – toetusesaajad pidi andma iga töösuuna puhul aru väljundite, tulemuste ning edasilükkunud või elluviimata jäänud tegevuste kohta.
Finnish[fi]
Viimeisestä ehdotuspyynnöstä alkaen vähintään 24 kuukautta kestävistä hankkeista vaadittiin huomattavasti yksityiskohtaisempia tietoja: avustuksensaajien oli raportoitava työketjukohtaisesti tuotoksista, tuloksista sekä viivästyneistä tai toteuttamatta jääneistä toimista.
French[fr]
Des informations nettement plus détaillées ont été requises, à partir du dernier appel à propositions, pour les projets d’une durée de 24 mois ou plus, invitant les bénéficiaires de subventions à faire rapport, par flux de travail, sur les produits, les éléments à livrer et les activités dont l’exécution était reportée ou qui n’étaient pas mises en œuvre.
Croatian[hr]
Znatno detaljnije informacije bile su potrebne, od posljednjeg poziva nadalje, za projekte koji traju 24 mjeseca ili više, gdje se od korisnika bespovratnih sredstava tražilo da izvješćuju, po smjeru rada, o rezultatima, projektnim zadacima i djelovanjima koja su odgođena ili nisu provedena.
Hungarian[hu]
Lényegesen részletesebb információkat kellett megadni az utolsó pályázati felhívástól kezdődően a 24 hónapig tartó vagy annál hosszabb projektek esetében; a kedvezményezetteknek be kellett számolniuk munkafolyamat szerinti bontásban a kimenetekről, az elért eredményekről, valamint a késedelmes vagy nem megvalósult tevékenységekről.
Italian[it]
A partire dall’ultimo invito in poi sono state richieste informazioni significativamente più dettagliate per i progetti della durata di 24 mesi o più, che hanno chiesto ai beneficiari delle sovvenzioni di riferire, per ogni asse di intervento, in merito ai prodotti, ai risultati tangibili e alle attività in ritardo o non attuate.
Lithuanian[lt]
Daug išsamesnės informacijos prašoma nuo paskutinio kvietimo teikti paraiškas 24 mėnesių ir ilgesniems projektams – naudos gavėjai kiekvienai darbo sričiai turi pateikti ataskaitas pagal rezultatus, užduotis ir atidėtus arba neįgyvendintus veiksmus.
Latvian[lv]
Sākot ar pēdējo uzaicinājumu, tika pieprasīta krietni detalizētāka informācija par projektiem, kuri ilga 24 mēnešus vai vairāk un kuru saņēmējiem par katru darba virzienu bija jāziņo par iznākumiem, rezultātiem un aizkavētajām vai neīstenotajām aktivitātēm.
Maltese[mt]
Kienet meħtieġa informazzjoni ferm aktar iddettaljata, mill-aħħar sejħa ’l quddiem, għal proġetti li jieħdu 24 xahar jew aktar, li talbu lill-benefiċjarji tal-għotjiet jirrapportaw, għal kull fluss tax-xogħol, dwar l-outputs, ir-riżultati tanġibbli u l-attivitajiet ittardjati jew mhux implimentati.
Dutch[nl]
Voor projecten met een looptijd van 24 maanden of meer waren vanaf de laatste oproep beduidend meer gedetailleerde gegevens vereist waarbij begunstigden verslag dienden uit te brengen, per werkstroom, over output, resultaten en uitgestelde of niet uitgevoerde activiteiten.
Polish[pl]
Począwszy od ostatniego zaproszenia wymagano znacznie bardziej szczegółowych informacji na temat projektów trwających 24 miesiące lub dłużej, zobowiązując beneficjentów dotacji do przedstawiania sprawozdań na temat obszarów interwencji, produktów, wyników oraz działań zrealizowanych z opóźnieniem bądź niezrealizowanych wcale.
Portuguese[pt]
A partir do último convite, passaram a ser exigidas informações significativamente mais pormenorizadas para os projetos com duração igual ou superior a 24 meses, sendo solicitado aos beneficiários das subvenções que, nos seus relatórios, discriminassem, por vertente de trabalho, os resultados, as prestações e as atividades adiadas ou não executadas.
Romanian[ro]
Începând cu cea de a doua cerere de propuneri, au fost cerute informații mult mai detaliate pentru proiectele cu o durată de cel puțin 24 de luni, beneficiarii granturilor trebuind să întocmească, pentru fiecare flux de lucru, un raport privind realizările, prestațiile și activitățile care au suferit întârzieri sau care nu au fost puse în aplicare.
Slovak[sk]
Počínajúc poslednou výzvou sa omnoho podrobnejšie informácie vyžadovali pri projektoch v trvaní 24 a viac mesiacov, pričom príjemcovia grantu mali podávať správy podľa pracovného toku o výstupoch, výsledkoch a oneskorených alebo nevykonaných činnostiach.
Slovenian[sl]
Od zadnjega razpisa je bilo treba za projekte, ki so trajali 24 mesecev ali več, predložiti podrobnejše informacije, saj so morali upravičenci do donacij za vsak delovni postopek poročati o učinkih, rezultatih in dejavnostih, ki so bile izvedene z zamudo ali niso bile izvedene.
Swedish[sv]
Från och med den sista förslagsinfordran krävdes betydligt mer detaljerad information för projekt som varade 24 månader eller mer, och bidragsmottagarna uppmanades att för varje arbetsflöde rapportera om output, produkter och verksamheter som skjutits upp eller inte genomförts.