Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми пила за нокти и ще му покажа как наистина се прави.
Czech[cs]
Dejte mi pilník na nehty a ukážu vám, jak se to dělá.
Greek[el]
Δώσε μου μια λίμα και θα του δείξω πως γίνεται πραγματικά.
English[en]
Gimme a nail file and I'll show him how it's really done.
Spanish[es]
Dame una lima de uñas y le mostraré cómo se hace.
Estonian[et]
Anna mulle küüneviil ja ma näitan, kuidas seda tegelikult tuleb teha.
Finnish[fi]
Anna kynsiviila, niin näytän miten se tehdään.
Croatian[hr]
Mogao bih ja da mu pokažem kako se to zaista radi.
Italian[it]
Dammi una limetta per unghie e gli faccio vedere come si fa veramente.
Dutch[nl]
Geef mij een nagelvijl, en ik zal hem laten zien hoe het echt moet.
Polish[pl]
Daj mi pilnik do paznokci, a pokażę mu, jak powinien to zrobić.
Portuguese[pt]
me dê uma lixa de unhas e lhe mostrarei como se faz.
Romanian[ro]
Dă-mi un simplu piron şi-ţi arăt cum se procedează.
Serbian[sr]
Mogao bih ja da mu pokažem kako se to zaista radi.
Turkish[tr]
Bana bir tırnak törpüsü verin de ona bu işin gerçekte nasıl yapılacağını göstereyim.