Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أنني سأضيع وقتي مع شخص هذا شكله ؟
Bulgarian[bg]
Бих ли си губила времето с тип като този?
Czech[cs]
Myslíte, že bych ztrácela čas s takovým člověkem?
German[de]
Würde ich vielleicht meine Zeit mit so einem Typen verplempern?
Greek[el]
Θα έχανα το χρόνο μου με έναν τέτοιο τύπο;
English[en]
Would I waste my time with a guy like this?
Spanish[es]
¿Perdería mi tiempo con alguien como él?
French[fr]
Comment perdrais-je mon temps avec un type pareil?
Hungarian[hu]
Vesztegetném én egy ilyen pasira az időmet?
Italian[it]
Perderei il mio tempo con uno così?
Dutch[nl]
Denk je nou echt dat ik met zo'n sukkel ga?
Polish[pl]
Czy traciłabym mój czas z kolesiem takim jak on?
Portuguese[pt]
Eu perderia tempo com um cara desses?
Romanian[ro]
Mi-as pierde eu timpul cu unul ca asta?
Russian[ru]
Стала бы я тратить свое время на такого мужичка?
Serbian[sr]
Da li bih ja traćila vreme sa ovakvim momkom?