Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ هذا العناد قد يلقيك في الهاوية
Greek[el]
Δεν είναι ωραίο πράγμα τόσος εγωισμός.
English[en]
'Cause that sort of big-headedness can be a right turnoff!
Spanish[es]
Porque ese tipo de actitud puede ser desalentadora.
Croatian[hr]
Jer zbog takvog napuhavanja ljudi mogu izgubiti zanimanje!
Italian[it]
Perché questo atteggiamento può costarti molto caro.
Polish[pl]
Bo takie mózgownictwo jest odpychające!
Portuguese[pt]
Porque essa teimosia pode ser muito desagradável!
Russian[ru]
Потому что подобное отсутствие мозгов - может оказаться смертельным!
Slovenian[sl]
Takšna ošabnost je zelo odbijajoča!
Serbian[sr]
Jer zbog takvog napuhavanja ljudi mogu izgubiti zanimanje!
Swedish[sv]
En sådan egenkärlek kan verkligen vara avtändande!