Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سنعفي السيد ( سفورزا من مثل هذا الإذلال
Danish[da]
Vi vil spare lord Sforza en sådan offentlig ydmygelse.
German[de]
Wir werden dem Herrn Sforza eine solch öffentliche Demütigung ersparen.
Greek[el]
Δεν θα υποβάλλουμε τον άρχοντα Σφόρτσα σε τέτοιο δημόσιο εξευτελισμό.
English[en]
We will spare the Lord Sforza such public humiliation.
Persian[fa]
ما از همچين تحقير عمومي اي براي لرد " سفورزا " چشم پوشي ميکنيم.
Finnish[fi]
Säästämme lääninherran julkiselta nöyryytykseltä.
French[fr]
Nous épargnerons une telle humiliation publique au seigneur Sforza.
Hebrew[he]
אנו נחסוך מהאדון ספורצה השפלה פומבית שכזו.
Croatian[hr]
Postedjet cemo lorda Sforzu takvog javnog ponizenja.
Hungarian[hu]
Szeretnénk megkímélni Sforza urat ettől a megaláztatástól.
Italian[it]
Risparmiamo... questa pubblica umiliazione a Messer Sforza.
Dutch[nl]
We zullen Lord Sforza zo'n publieke vernedering besparen.
Polish[pl]
Oszczędzimy lordowi Sforzy tak jawnych upokorzeń.
Portuguese[pt]
Pouparemos Lorde Sforza de tal humilhação pública.
Romanian[ro]
O să-l cruţăm pe lordul Sforza de-o asemenea umilinţă publică.
Russian[ru]
Мы избавим лорда Сфорца от подобного унижения.
Slovenian[sl]
Gospodu Sforza bomo prihranili tako javno osramočenje.
Serbian[sr]
Poštedećemo lorda Sforzu takvog javnog poniženja.
Turkish[tr]
Lord Sforza'yı böylesi bir küçük düşürülmeden kurtaracağız.
Vietnamese[vi]
Để tránh cho ngài Sforza phải mất mặt.