Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Най-голямата пушена пита от „Lietuviškas varškės sūris“ — 12 кг — беше направена за Деня на лятното слънцестоене през 2009 г. в района на Биржай.
Czech[cs]
Největší uzený sýr „Lietuviškas varškės sūris“ vážil 12 kg a byl vyroben v okrese Biržai na den letního slunovratu v roce 2009.
Danish[da]
Den største røgede »Lietuviškas varškės sūris« på 12 kg blev lavet i anledning af Sankt Hans i 2009 i området Biržai.
Greek[el]
Το 2009, παρασκευάστηκε το μεγαλύτερο καπνιστό «Lietuviškas varškės sūris», βάρους 12 kg, για τη γιορτή της θερινής ισημερίας στο διοικητικό διαμέρισμα Biržai.
English[en]
The biggest smoked ‘Lietuviškas varškės sūris’, weighing 12 kg, was made for Midsummer’s Day in 2009 in Biržai District.
Spanish[es]
En 2009, en la región de Biržai, para la fiesta de San Juan, se fabricó el mayor «Lietuviškas varškės sūris» ahumado, con un peso de 12 kg.
Estonian[et]
Suurim, 12 kg kaalunud suitsutatud juust „Lietuviškas varškės sūris“ valmistati Biržai piirkonnas 2009. aastal jaanipeo jaoks.
French[fr]
En 2009, dans la région de Biržai, pour la fête de la Saint Jean, a été fabriqué le plus grand «Lietuviškas varškės sūris» fumé, d’un poids de 12 kg.
Croatian[hr]
U regiji Biržai povodom svetkovine sv. Ivana 2009. proizveden je najveći dimljeni „Lietuviškas varškės sūris” od 12 kg.
Italian[it]
Il più grande «Lietuviškas varškės sūris» affumicato, del peso di 12 kg, è stato preparato in occasione della Festa di Mezza Estate del 2009 nel distretto di Biržai.
Maltese[mt]
Fid-Distrett ta’ Biržai, fl-2009 kienu għamlu l-akbar ġobna affumikata ‘Lietuviškas varškės sūris’, li kienet tiżen 12-il kg, għaċ-ċelebrazzjoni tal-itwal jum tas-sajf.
Dutch[nl]
De grootste gerookte „Lietuviškas varškės sūris”, van 12 kg, werd geproduceerd voor de midzomerfeesten in 2009 in het Biržaidistrict.
Polish[pl]
Największy wędzony „Lietuviškas varškės sūris”, ważący 12 kg, wyprodukowano na dzień świętego Jana w 2009 w Biržai.
Portuguese[pt]
O maior «Lietuviškas varškės sūris» fumado, com 12 kg, foi fabricado para a festa de São João, em 2009, na região de Biržai.
Slovak[sk]
Najväčší údený „Lietuviškas varškės sūris“ s hmotnosťou 12 kg bol vyrobený na deň letného slnovratu v roku 2009 v správnej oblasti Biržai.
Slovenian[sl]
Največji prekajeni „Lietuviškas varškės sūris“, ki je tehtal 12 kg, pa je bil pripravljen za kresno noč leta 2009 v okrožju Biržai.
Swedish[sv]
Den största rökta ”Lietuviškas varškės sūris” vägde 12 kg och tillverkades till midsommardagen 2009 i distriktet Biržai.