Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според посетителите на " Шанза ", единствените хора, които някога са я посещавали са родителите и.
Bosnian[bs]
Po knjizi posjetilaca, posjećivali su je samo roditelji.
Czech[cs]
Podle záznamu návštěv ve Stanze, ji navštěvovali jen její rodiče.
German[de]
Der Registrierungsliste zufolge haben nur ihre Eltern sie mal in der Klinik besucht.
Greek[el]
Σύμφωνα με το βιβλίο επισκεπτών μόνο οι γονείς της την επισκέπτονταν.
English[en]
According to Stanza's visitors log, the only people who ever visited her were her parents.
Spanish[es]
De acuerdo con el historial de visitas de Stanza, las únicas personas que alguna vez la visitaron fueron sus padres.
French[fr]
D'après le registre des visiteurs de Stanza, les seules personnes qui lui ont jamais rendu visite étaient ses parents.
Hebrew[he]
לדברי יומן-המבקרים'של מכון'סטנזה, האנשים היחידים שאי-פעם ביקרו אותה, היו הוריה.
Hungarian[hu]
A Stanza látogatói jegyzéke szerint, egyedül csak a szülei látogatták.
Italian[it]
Secondo il registro visitatori dello Stanza, gli unici che le hanno fatto visita sono i genitori.
Dutch[nl]
Uit het bezoekregister van Stanza blijkt dat haar ouders haar enige bezoekers waren.
Polish[pl]
Jak wynika z loga odwiedzin Stanzy, jedyni ludzie, którzy ją tu odwiedzali, to jej rodzice
Portuguese[pt]
Segundo o registro de visitantes da Stanza, as únicas pessoas que a visitavam eram seus pais.
Romanian[ro]
Conform registrului de la Stanza, părinţii ei sunt singurele persoane care au vizitat-o.
Russian[ru]
Согласно списку посетителей " Станза ", единственными, кто её посещал, были родители.
Serbian[sr]
Po knjizi posjetilaca, posjećivali su je samo roditelji.
Turkish[tr]
Stanza'nın ziyaretçi defterine göre,... onu ziyaret eden kişiler sadece ailesiymiş.