Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد تحول يوم الفرح والاحتفال هذا إلى يوم حزن وألم كبيرين بالنسبة لبعض إخواننا المؤمنين من جراء سوء المعاملة التي تعّرضوا لها على أيدي بعض رجال الشرطة الإسرائيلية الذين كانوا موجودين حول بوابات المدينة القديمة والممرات المؤدية إلى كنيسة القيامة“.
English[en]
A day of joy and celebration was turned to great sorrow and pain for some of our faithful because they were ill-treated by some Israeli policemen who were present around the gates of the Old City and passages that lead to the Holy Sepulchre.”
Spanish[es]
Un día de alegría y celebración dio paso a una gran tristeza y consternación para algunos de nuestros feligreses porque fueron objeto de malos tratos por parte de algunos policías israelíes que se encontraban en los alrededores de la entrada a la Ciudad Vieja y en los pasajes que conducen al Santo Sepulcro”.
French[fr]
Ce jour de joie et de célébration s’est transformé en un jour de grande tristesse et de douleur pour certains de nos fidèles parce qu’ils ont été maltraités par des policiers israéliens qui étaient présents aux portes de la vieille ville et aux passages qui mènent au Saint-Sépulcre. »
Russian[ru]
День радости и воспевания превратился в день глубокой печали и боли для некоторых наших верующих из‐за грубого обращения с ними некоторых израильских полицейских, находившихся возле ворот старой части города и проходов, ведущих к Храму Гроба Господня».
Chinese[zh]
对于我们的一些虔诚者来说,一天的喜悦和庆祝变成了巨大的悲伤和痛苦,因为他们在老城城门和通往圣墓的通道附近遭到以色列警察的虐待。”