Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በጣም ከአስደሳች እና ቅዱስ በረከቶች መካከልለአዲስ ቤተመቅደሶችን ቡራኬ መስጠት እና ለቆዩት ቤተ መቅደሶች በድጋሚ ቡራኬን መስጠትነበር።
Arabic[ar]
ومن بين الأكثر متعة وقداسة من هذه البركات كانت فرصتي لتكريس وإعادة تكريس الهياكل.
Bulgarian[bg]
Най-приятните и свещени сред тях бе възможността да освещавам храмове, някои от тях повторно.
Cebuano[ceb]
Apil sa labing makalingaw ug sagrado niini nga mga panalangin mao ang akong oportunidad sa pagpahinungod ug pagpahinungod pag-usab sa mga templo.
Czech[cs]
K mým neoblíbenějším a nejposvátnějším požehnáním patří příležitost zasvěcovat a znovuzasvěcovat chrámy.
Danish[da]
Nogle af de bedste og helligste af de velsignelser har været, at jeg har haft mulighed for at indvie og genindvie templer.
German[de]
Eine davon, die ich immer besonders genieße und die besonders heilig ist, ist die Gelegenheit, einen Tempel zu weihen oder erneut zu weihen.
Greek[el]
Ανάμεσα στις πιο απολαυστικές και ιερές αυτές ευλογίες ήταν η ευκαιρία μου να αφιερώσω και να αφιερώσω εκ νέου ναούς.
English[en]
Among the most enjoyable and sacred of these blessings has been my opportunity to dedicate and rededicate temples.
Spanish[es]
Entre las bendiciones más sagradas y placenteras, he tenido la oportunidad de dedicar y rededicar templos.
Estonian[et]
Kõige nauditavamate ja pühamate õnnistuste hulgas on olnud võimalus pühitseda ja taaspühitseda templeid.
Persian[fa]
در میان بیشترین و مقدّس ترین این برکات فرصت اهداء و دوباره اهداء کردن معبد ها بوده است.
Fanti[fat]
Nhyira yinom mu dza ɔyɛ krɔnkrɔn na enyigye kɛse nye kwan a menya dze tu temple horow hyɛ Nyame nsa.
Finnish[fi]
Yksi nautinnollisimpia ja pyhimpiä näistä siunauksista on ollut mahdollisuuteni vihkiä ja uudelleen vihkiä temppeleitä.
Fijian[fj]
Ena kedra maliwa na veivakalougatataki taleitaki ka tabu oqo sai koya na madigi meu vakatabui ira vakakina ka vakatabui ira tale na valetabu.
French[fr]
Parmi les plus réjouissantes et sacrées il y a celle de consacrer et de reconsacrer des temples.
Guarani[gn]
Umi jehovasa iporãve ha isagradovéva apytépe, arekókuri po’a adedika ha arrededika haĝua templokuéra.
Hmong[hmn]
Tej koob hmoov zoo thiab dawb ceev tshaj plaws yog qhov uas kuv muaj cib fim mus fij thiab rov qab fij tej tuam tsev tseg rau Vajtswv.
Croatian[hr]
Među najradosnijim i najsvetijim od tih blagoslova bila je i prilika za posvećenje novih i renoviranih hramova.
Hungarian[hu]
Ezen áldások közül a legélvezetesebbek és legszentebbek közé tartoztak azok az alkalmak, amikor templomokat szentelhettem fel, akár első alkalommal, akár újra.
Indonesian[id]
Di antara berkat-berkat yang paling menyenangkan dan sakral ini adalah kesempatan saya untuk mendedikasikan serta mendedikasikan ulang bait suci.
Icelandic[is]
Af þessum helgu blessunum hefur verið hvað ánægjulegast að fá að vígja og endurvígja musteri.
Italian[it]
Tra le più gradevoli e le più sacre di queste benedizioni c’è stata l’opportunità di dedicare e ridedicare templi.
Japanese[ja]
そのような祝福の中で最も楽しく神聖だったのは,神殿の奉献と再奉献の機会にあずかったことです。
Georgian[ka]
ამ დალოცვებს შორის თითქმის ყველაზე სასიამოვნო და წმინდა იყო ტაძრების მიძღვნის და ხელახალი მიძღვნის ცერემონიები.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ xyanqeb’ li osob’tesink k’a’jo’ xsahileb’ ut xloq’aleb’, q’axal chaab’il li usilal re xk’ojob’ankileb’ ut xk’ojob’ankileb’ chi xkab’ sutil li santil ochoch.
Kazakh[kk]
Сол баталардың арасындағы қасиетті көңіл сүйсіндірерліктің бірі, ол ғибадатханаларды ашу және кейбірін жөндеуден өткізу мүмкіндігі болды.
Korean[ko]
그중에서도 성전을 헌납하고 재헌납할 때가 가장 즐겁고 성스러웠습니다.
Kosraean[kos]
Sie mwe insewowo inge ma engan ac muhtahl pa pacl wo in kihsackuhnlah ac sifilpac kihsackuhnlah tempuhl an.
Lingala[ln]
Kati na esengo koleka mpe mapamboli ya bule oyo ezalaki libaku ya kokulisa mpe kokulisa lisusu batempelo.
Lao[lo]
ໃນ ບັນດາ ພອນ ທີ່ ຫນ້າ ຊື່ນ ຊົມ ແລະ ສັກສິດ ເຫລົ່ານັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ໄປ ອຸທິດ ພຣະ ວິຫານ ໃຫມ່ ແລະ ພຣະ ວິຫານ ທີ່ ຖືກ ສ້ອມແຊມ ຄືນໃຫມ່ ດ້ວຍ.
Lithuanian[lt]
Tarp tų man labiausiai patikusių ir švenčiausių palaiminimų buvo progos pašventinti ar peršventinti šventyklas.
Latvian[lv]
Starp patīkamākajām un svētākajām svētībām ir bijusi iespēja iesvētīt un atkārtoti iesvētīt tempļus.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo fitahiana tena tsara sy masina ireo ny fahafahako nanokana sy namerina nanokana tempoly.
Marshallese[mh]
Ilubwilijin kōjeram̧m̧an kein eļap aer kam̧ōņōņō im ekwojarjar, rekar jet iien ko rem̧m̧an ilo aō kar aje im bar aje tampeļ ko.
Mongolian[mn]
Эдгээр хамгийн баяр баясгалантай хийгээд ариун нандин адислалын дунд ариун сүмийг онцгойлон адислах, дахин онцгойлон адислах боломж надад тохиож байсан билээ.
Malay[ms]
Di antara berkat-berkat tersebut, yang paling suci dan menyeronokkan adalah kepeluangan untuk membakti dan pembaktian semula bait suci.
Maltese[mt]
Fost il-barkiet l-aktar sbieħ u sagri jien kelli l-opportunità li niddedika u niddedika mill-ġdid numru ta' tempji.
Norwegian[nb]
Blant de hyggeligste og helligste av disse velsignelsene, har vært anledningen til å innvie og gjeninnvie templer.
Dutch[nl]
Een van de fijnste en heiligste zegeningen waren de tempels die ik mocht inwijden en herinwijden.
Papiamento[pap]
Bou di kua esun ku mas m’a disfrutá i mas sagrado ta e oportunidat di dediká i re dediká tèmpelnan.
Polish[pl]
Jednymi z najbardziej radosnych, świętych błogosławieństw były chwile, kiedy miałem możliwość poświęcać nowe lub odnowione świątynie.
Portuguese[pt]
Entre as mais agradáveis e sagradas dessas bênçãos tem sido minha oportunidade de dedicar e rededicar templos.
Romanian[ro]
Printre cele mai plăcute şi mai sacre dintre aceste binecuvântări s-a numărat ocazia pe care am avut-o de a dedica şi rededica temple.
Russian[ru]
Среди наиболее радостных и священных этих благословений были мои возможности посвящать новые и реконструированные храмы.
Slovak[sk]
K mojim najobľúbenejším a najposvätnejším z týchto požehnaní patrí príležitosť zasväcovať a opätovne zasväcovať chrámy.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma faamanuiaga sili ona faafiafiaina ma paia o nei faamanuiaga, o lo’u avanoa e faapaia ai ma toe faapaia ia malumalu.
Serbian[sr]
Међу најрадоснијим и најсветијим од тих благослова била је прилика да посвећујем нове и реконструисане храмове.
Swedish[sv]
Bland de glädjerikaste och heligaste av de här välsignelserna har varit tillfället att inviga och återinviga tempel.
Swahili[sw]
Mojawapo ya baraka hizi za kuvutia na takatifu zilikuwa ni fursa niliyopata kuweka wakfu mahekalu mapya na ya zamani.
Tagalog[tl]
Kabilang sa pinakamasasaya at sagradong mga pagpapalang ito ang pagkakataon kong maglaan at muling maglaan ng mga templo.
Tongan[to]
ʻOku kau he ngaahi tāpuaki fakafiefia mo toputapu taha ko ʻení hoku faingamālie ke fakatapui mo toe fakatapui ha ngaahi temipalé.
Turkish[tr]
Bu oldukça zevkli ve kutsal nimetlerin arasında, tapınakları adama ve yeniden adama fırsatım oldu.
Tahitian[ty]
I roto i teie mau haamaitairaa oaoa roa aʻe e te moʻa, te vai ra ïa te mau taime a haamoʻa ai e a haamoʻa faahou ai au i te mau hiero.
Ukrainian[uk]
Серед найбільш приємних і священних з цих благословень була й моя можливість освячувати і переосвячувати храми.
Vietnamese[vi]
Trong số các phước lành thú vị và thiêng liêng nhất này là cơ hội của tôi để làm lễ cung hiến và tái cung hiến các đền thờ.
Chinese[zh]
在这些祝福当中,最愉快也最神圣的莫过于有机会奉献及重新奉献圣殿。