Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дневника си направете списък на вашите надежди и мечти за бъдещия ви дом, семейство и образование и някои важни неща, които бихте желали да изпълните в живота си, включително да станете съпруга и майка.
Bislama[bi]
Insaed long jenol blong yu, mekem wan lis blong ol hop mo ol drim blong yu long saed blong fiuja hom, famle mo edukesen blong yu, mo sam moa impoten samting we yu wantem mekem long laef blong yu, mo tu hemia blong kam wan waef mo wan mama.
Cebuano[ceb]
Sa imong journal paghimo og lista sa imong mga pangandoy ug mga damgo alang sa imong umaabut nga panimalay, pamilya, ug edukasyon ug pipila ka mahinungdanong mga butang nga imong gustong makab-ot sa imong kinabuhi, lakip ang pagkahimong asawa ug inahan.
Czech[cs]
Do deníku si napiš seznam svých nadějí a snů ohledně svého budoucího domova, rodiny a vzdělání a několika důležitých věcí, kterých bys chtěla v životě dosáhnout, včetně toho, že se staneš manželkou a matkou.
German[de]
Liste in deinem Tagebuch auf, was du dir für dein zukünftiges Zuhause, deine Familie und deine Ausbildung erhoffst und erträumst. Schreibe auch auf, was dir wichtig ist, was du im Leben erreichen möchtest, wozu auch gehört, Ehefrau und Mutter zu werden.
Greek[el]
Στο ημερολόγιό σας γράψτε έναν κατάλογο των ελπίδων και των ονείρων σας για το μελλοντικό σας σπιτικό, την οικογένεια και την μόρφωση και μερικά σημαντικά πράγματα που θα θέλατε να επιτύχετε στη ζωή σας, συμπεριλαμβανομένων το να γίνετε σύζυγος και μητέρα.
English[en]
In your journal make a list of your hopes and dreams for your future home, family, and education and some important things you would like to accomplish in your life, including becoming a wife and mother.
Spanish[es]
En tu diario haz una lista de los sueños y lo que esperas para tu futuro hogar, familia, educación y algunas cosas importantes que te gustaría lograr en la vida, incluso el llegar a ser esposa y madre.
Estonian[et]
Kirjuta päevikusse nimekiri oma lootustest ja unistustest tulevase kodu, pere, hariduse ning mõnede tähtsate asjadega seoses, mida sa sooviksid elus saavutada, sealhulgas abikaasaks ja emaks saamine.
Finnish[fi]
Laadi päiväkirjaasi luettelo toiveistasi ja unelmistasi, jotka koskevat tulevaa kotiasi, perhettäsi ja koulutustasi sekä sitä, mitä tärkeää haluaisit saavuttaa elämässäsi, mukaan lukien vaimoksi ja äidiksi tuleminen.
French[fr]
Dans ton journal fais la liste de tes espoirs et de tes rêves concernant ton foyer et ta famille futurs, tes études et des choses importantes que tu aimerais accomplir au cours de ta vie, notamment devenir une épouse et une mère.
Gilbertese[gil]
Koroia n am tienero kanoan am iango ao miim ibukin mweengam nakon taai aika ana roko, utu, ao te reirei ao bwaai tabeua aika bongana aika ko iangoi ni kakoroi bukiia inanon maium, n ikotaki ma te riki ni buaine ao te riki n tina.
Hiligaynon[hil]
Sa imo journal maghimo sang listahan sang imo mga paglaum kag mga handum para sa imo palaabuton nga puluy-an, panimalay, kag edukasyon kag pila ka importante nga mga butang nga luyag mo himuon sa imo kabuhi, dala ang pagmangin isa ka asawa kag iloy.
Croatian[hr]
U svom dnevniku napiši popis svojih nada i snova za svoj budući dom, obitelj i obrazovanje te neke važne stvari koje bi htjela postići u svom životu, uključujući postajanje suprugom i majkom.
Haitian[ht]
Nan jounal ou, fè yon lis esperans ou ak rèv ou pou fwaye ou, fanmi ou, ak edikasyon ou demen ak kèk bagay enpòtan ou ta renmen akonpli nan lavi ou, enkli vin yon madanm ak yon manman.
Hungarian[hu]
A naplódban készíts felsorolást a leendő otthonoddal, családoddal, valamint iskolázottságoddal és más fontos dolgokkal kapcsolatos reményeidről és álmaidról, amelyeket szeretnél elérni, beleértve azt is, hogy feleség és édesanya legyél.
Indonesian[id]
Dalam buku harian Anda buatlah sebuah daftar mengenai pengharapan dan mimpi Anda bagi rumah tangga, keluarga, dan pendidikan Anda di masa datang dan beberapa hal penting yang ingin Anda capai dalam kehidupan Anda, termasuk menjadi istri dan ibu.
Iloko[ilo]
Iti diurnalmo mangaramidka iti listaan dagiti namnamaem ken arapaapmo para iti masakbayan a pagtaengam, pamiliam, ken edukasionmo ken sumagmamano a napapateg a banag a kayatmo a tun-oyen iti biagmo, agraman ti panagbalin a maysa nga asawa ken ina.
Icelandic[is]
Skrifaðu í dagbókina vonir og drauma sem þú hefur um framtíðarheimili þitt, fjölskyldu og menntun og eitthvað mikilvægt sem þú óskar að áorka í lífinu, þar á meðal að verða eiginkona og móðir.
Italian[it]
Elenca nel diario le tue speranze e sogni riguardo alla tua futura casa, famiglia, istruzione e altre cose importanti che vorresti compiere nella vita, compreso il diventare moglie e madre.
Japanese[ja]
あなたの将来の家庭,家族,教育に関する希望や夢と,また妻や母親になることを含めてあなたが人生で達成したいと思う幾つかの大切な事柄をリストにして日記に書き出す。
Lithuanian[lt]
Dienoraštyje sudaryk sąrašą savo svajonių ir vilčių, susijusių su tavo būsimais namais, šeima ir išsilavinimu, įskaitant svajonę tapti žmona bei motina.
Latvian[lv]
Savā dienasgrāmatā ieraksti savas cerības un sapņus par savām nākotnes mājām, ģimeni un izglītību, un to svarīgo, ko tu vēlies sasniegt savā dzīvē, ieskaitot kļūšanu par sievu un māti.
Mongolian[mn]
Тэмдэглэлдээ ирээдүйн орон гэр, гэр бүл, боловсролын тухай, итгэл найдвар, мөрөөдөл, эхнэр ба нөхөр болохыг оролцуулан амьдралдаа хийхийг хүсч байгаа зүйлсээ жагсаан бич.
Polish[pl]
Zrób w swoim dzienniku listę swych nadziei i marzeń związanych z przyszłym domem, rodziną i wykształceniem oraz innych ważnych rzeczy, które chciałabyś osiągnąć w swoim życiu, łącznie z byciem żoną i matką.
Portuguese[pt]
Em seu diário, faça uma lista de suas esperanças e sonhos para seu futuro lar, família e estudos e algumas coisas importantes que você gostaria de realizar na vida, inclusive tornar-se esposa e mãe.
Romanian[ro]
Întocmeşte, în jurnal tău, o listă cu speranţele şi aspiraţiile tale cu privire la viitorul tău cămin, viitoarea familie şi educaţia pe care doreşti s-o dobândeşti şi unele lucruri importante pe care ai dori să le realizezi în viaţa ta, inclusiv faptul de a deveni soţie şi mamă.
Russian[ru]
Составьте в дневнике перечень того, о чем вы мечтаете и на что надеетесь в отношении вашего будущего дома, семьи, образования, а также укажите, какие важные дела вы хотите совершить в жизни (в том числе стать женой и матерью).
Slovenian[sl]
V dnevnik zapiši seznam svojih pričakovanj in sanj o svojem bodočem domu, družini in izobrazbi ter nekaj pomembnih stvari, ki jih v življenju želiš doseči, vključno s tem da boš postala žena in mati.
Samoan[sm]
Ia tusia se lisi i lau api o talaaga o ou faamoemoega ma miti mo lou aiga i le lumanai, auaiga, ma aoaoga ma nisi o mea taua e te manao e ausia i lou olaga, e aofia ai le avea o se ava ma se tina.
Serbian[sr]
У свом дневнику наведите своје наде и снове о свом будућем дому, породици и образовању, и неким важним стварима које бисте желеле да остварите у свом животу, укључујући улогу супруге и мајке.
Swedish[sv]
Skriv ner i dagboken vilka drömmar och önskningar du har för ditt framtida hem, din familj och din utbildning och andra viktiga saker som du vill uppnå i livet, som t ex att bli hustru och mamma.
Tagalog[tl]
Sa iyong journal ilista ang mga inaasam at pinapangarap mo sa iyong magiging tahanan, pamilya, at edukasyon at ilang mahalagang bagay na gusto mong isagawa sa buhay mo, kabilang na ang pagiging asawa at ina.
Tahitian[ty]
I roto i ta oe buka aamu a hamani i te hoê tapura no to oe mau ti‘aturiraa e to oe mau moemoea no to oe fare i muri iho, te utuafare, e te haapiiraa e te mau mea faufaa o ta oe e hinaaro nei e faatupu i roto i to oe oraraa, mai te riroraa ei vahine faaipoipo e ei metua vahine.
Ukrainian[uk]
Зроби у щоденнику перелік мрій і сподівань стосовно майбутньої домівки, сім’ї та освіти, а також чогось важливого, що ти б хотіла досягти в житті, у тому числі стати дружиною і матір’ю.
Vietnamese[vi]
Trong nhật ký của em, hãy lập ra một bản liệt kê những hy vọng và ước mơ cho nhà cửa, gia đình và học vấn của em và một số điều quan trọng mà em muốn hoàn thành trong cuộc sống của em kể cả việc làm vợ và làm mẹ.