Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن تطلب الأمر وقتا كي أستطيع إدراك أن أفعالي المرتبطة بالفخر لم تكن منتعشة أكثر في المدن العالمية التي جُبتها بل في القرى حيث أتحدث بلغاتها وألعب الألعاب وأشعر كأنني في بيتي وأستطيع أن أقول: "لقد رأيت العالم، وأعرف أن الأشخاص مثلي ليسوا وحيدين هنا، بل نحن في كل مكان."
English[en]
But it took time for me to realize that my acts of pride weren't most alive in the global cities I traipsed through, but in the villages where I speak the languages and play the games and feel most at home and I can say, "I have seen the world, and I know that people like me aren't alone here, we are everywhere."
Spanish[es]
Pero me llevó un tiempo darme cuenta de que mis actos de orgullo no estaban más vivos en las ciudades globales que atravesé, sino en las aldeas donde hablo los idiomas y juego y me siento como en casa y puedo decir, "He visto el mundo, y sé que las personas como yo no estamos solos aquí, estamos en todas partes".
Persian[fa]
اما زمان بُرد برای من تا درک کنم رفتار مغرورانه من در بیشتر شهرهایی که درآنها قدم زدم جایی نداشتند، اما در روستاهایی که زبانها را صحبت میکردم و بازیها را انج��م میدادم و بیشترین احساس در خانه بودن را دارم و میتوانم بگویم، «من دنیا را دیدهام، و میدانم افرادی مثل من در اینجا تنها نیستند، ما همهجا حضور داریم.»
French[fr]
Il m'a fallu du temps pour réaliser que mes actes de fierté n'étaient pas les plus vivants dans ces grandes villes où je me baladais mais dans les villages où je parlais les langues et jouais aux jeux, où je me sentais chez moi et pouvais dire : « J'ai vu le monde et je sais que les gens comme moi ne sont pas seulement ici, nous sommes partout.
Italian[it]
Ma ci ho messo tempo a capire che i miei atti di orgoglio non erano più vivi nelle città che ho girato, ma nei villaggi dove parlo le lingue e gioco ai giochi e mi sento più a casa e posso dire, "Ho visto il mondo, e so che persone come me non sono sole qui, siamo ovunque."
Korean[ko]
시간이 지나고 저는, 제가 그동안 거닐던 세계 도시에서 자부심에 찬 행동들을 거의 하지 못했다는 걸 깨닫게 되었습니다. 하지만 어려서부터 언어를 사용하고 게임을 즐기던 제집과 같은 시골 마을에서는 당당히 말을 할 수 있었죠.
Portuguese[pt]
Mas demorou para perceber que meus atos de orgulho não estavam mais vivos nas cidades globais pelas quais passei, mas nas aldeias onde falo as línguas e jogo os jogos, me sinto mais em casa e posso dizer: "Eu vi o mundo, e sei que pessoas como eu não estão sozinhas, estamos em todos os lugares".
Russian[ru]
Мне потребовалось время, чтобы понять, что моя гордость живёт не в тех больших городах, где я слонялась, но в деревнях, где я разговариваю на своём языке, играю и чувствую себя дома, и я могу сказать: «Я видела мир, и я знаю, что такие, как я, не одиноки, мы есть везде».
Albanian[sq]
Por u desh kohë të kuptoj që veprimet e mia të krenarisë nuk ishin më të gjalla në qytetet globale ku unë u zhvendosa, por në fshatrat ku unë flas gjuhën dhe luaj lojëra dhe ndihem si në shtëpi e mund të them, "Unë e kam parë botën, dhe unë e di që njerëzit si unë nuk janë vetëm këtu, ne jemi kudo ".
Turkish[tr]
Benim gurur duyduğum şeyler küresel şehirlerde değil dilini konuştuğum, oyunlar oynadığım ve en çok ev olarak hissettiğim yerlerde canlıydı ve şunu diyebilirdim ''Dünyayı gördüm ve benim gibi olan insanlar burada yalnız değiller, biz her yerdeyiz.''