Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(EN) Vážený pane předsedající, rád bych poblahopřál svým kolegům, paní Lilli Gruberové a panu Javierovi Morenovi.
Danish[da]
(ES) Hr. formand! Jeg hilser og lykønsker mine kolleger Lilli Gruber og Javier Moreno.
German[de]
(ES) Herr Präsident! Ich möchte meine Kollegen Lilli Gruber und Javier Moreno beglückwünschen.
Greek[el]
(ES) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να συγχαρώ τους συναδέλφους μου Lilli Gruber και Javier Moreno.
English[en]
(EN) Mr President, I would like to congratulate my colleagues Lilli Gruber and Javier Moreno.
Spanish[es]
Señor Presidente, aplaudo y felicito a mis compañeros Lilli Gruber y Javier Moreno.
Estonian[et]
(EN) Härra juhataja, tahaksin õnnitleda kolleege Lilli Gruberit ja Javier Morenot.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, haluan onnitella kollegoitani Lilli Gruberia ja Javier Morenoa.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter Lilli Gruber et Javier Moreno.
Hungarian[hu]
(EN) Elnök úr, szeretnék gratulálni két kollégámnak, Lilli Grubernek és Javier Morenónak.
Italian[it]
(ES) Signor Presidente, desidero congratularmi con i miei colleghi, onorevoli Lilli Gruber e Javier Moreno.
Lithuanian[lt]
(EN) Gerb. Pirmininke, norėčiau pasveikinti savo kolegas Lilli Gruber ir Javierą Moreno Sánchezą.
Latvian[lv]
(EN) Priekšsēdētāja kungs! Es vēlos apsveikt savus kolēģus Lilli Gruber un Javier Moreno.
Dutch[nl]
(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn collega's Lilli Gruber en Javier Moreno feliciteren.
Polish[pl]
(EN) Panie przewodniczący, chciałbym pogratulować moim kolegom, Lilli Gruber i Javierowi Moreno.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, gostaria de felicitar os meus colegas Lilli Gruber e Javier Moreno.
Slovak[sk]
(EN) Vážený pán predsedajúci, rád by som zablahoželal svojim kolegom, pani Lilli Gruberovej a pánovi Javierovi Morenovi.
Swedish[sv]
(ES) Herr talman! Jag vill gratulera mina kolleger Lilli Gruber och Javier Moreno.