Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Белгия публичната служба по заетостта за регион Брюксел, Actiris, е създала специална служба, занимаваща се с Гаранция за младежта, чиято роля е да предоставя на младите хора, които са официално регистрирани като търсещи работа, специфична подкрепа за намирането на работни места и стажове.
Czech[cs]
V Belgii zřídila veřejná služba zaměstnanosti Actiris zvláštní službu pro záruky pro mladé lidi, jejímž úkolem je poskytovat konkrétní podporu při hledání zaměstnání a táží mladým lidem, kteří jsou oficiálně registrováni jako uchazeči o zaměstnání.
Danish[da]
I Belgien oprettede den offentlige arbejdsformidling i regionen Bruxelles, Actiris, en særlig ungdomstjeneste, som har til opgave at yde støtte til unge jobsøgende i forbindelse med deres jobsøgning og søgning efter praktikpladser.
German[de]
In Belgien hat die öffentliche Arbeitsverwaltung der Region Brüssel Actiris eine eigene Stelle für die Jugendgarantie eingerichtet, die jungen, arbeitsuchend gemeldeten Menschen gezielt bei der Suche nach einer Stelle oder einem Praktikumsplatz hilft.
Greek[el]
Στο Βέλγιο, η δημόσια υπηρεσία απασχόλησης της περιφέρειας των Βρυξελλών, Actiris, δημιούργησε ειδική υπηρεσία εγγυήσεων για τη νεολαία, ο ρόλος της οποίας είναι να παρέχει ειδική υποστήριξη για την εξεύρεση θέσεων εργασίας και πρακτικής άσκησης σε νέους που είναι επίσημα εγγεγραμμένοι ως αναζητούντες εργασία.
English[en]
In Belgium, the public employment service in the Brussels region, Actiris, set up a dedicated YG service, whose role is to provide specific support in finding jobs and internships to young people officially registered as jobseekers.
Spanish[es]
En Bélgica, los servicios públicos de empleo de la región de Bruselas, Actiris, han creado un servicio dedicado a la Garantía Juvenil, cuya función es proporcionar ayuda específica para la búsqueda de trabajo y prácticas a los jóvenes que se han registrado oficialmente como demandantes de empleo.
Estonian[et]
Belgias on Brüsseli piirkonna riiklikus tööhõiveametis Actiris loodud noortega tegelev talitus, kelle ülesanne on toetada ametlikult tööotsijatena registreeritud noori töö- ja praktikakohtade leidmisel.
Finnish[fi]
Belgiassa Brysselin alueen julkinen työvoimapalvelu Actiris on perustanut nuorisotakuupalvelun, joka auttaa virallisesti työnhakijoiksi rekisteröityneitä nuoria löytämään työ- ja harjoittelupaikkoja.
French[fr]
En Belgique, le service public de l’emploi de la région de Bruxelles, Actiris, a créé un service dédié exclusivement à la GJ, dont le rôle consiste à apporter une aide spécifique à la recherche d’emplois et de stages aux jeunes inscrits officiellement comme demandeurs d’emploi.
Croatian[hr]
U Belgiji je Actiris, javna služba za zapošljavanje u briselskoj regiji, osnovala posebnu službu za Jamstvo za mlade, čija je uloga pružati posebnu potporu pri traženju zaposlenja i pripravništava mladim osobama koje su se službeno prijavile kao tražitelji zaposlenja.
Hungarian[hu]
Belgiumban a brüsszeli régió állami foglalkoztatási szolgálata, az Actiris külön szolgálatot hozott létre az ifjúsági garancia működtetésére, amelynek kizárólagos feladata, hogy konkrét segítséget nyújtson a hivatalosan álláskeresőként bejegyzett fiataloknak a munkavállalóként vagy gyakornokként történő elhelyezkedésben.
Italian[it]
In Belgio il servizio pubblico per l'impiego della regione di Bruxelles Actiris ha aperto un servizio dedicato alla Garanzia per i giovani, incaricato di fornire sostegno specifico per trovare offerte di lavoro e di tirocinio a favore di giovani ufficialmente in cerca di lavoro.
Lithuanian[lt]
Belgijoje Briuselio regiono valstybinė užimtumo tarnyba Actiris įsteigė Jaunimo garantijoms skirtą tarnybą, kurios paskirtis – teikti konkrečią paramą jaunuoliams, oficialiai užsiregistravusiems darbo biržoje, padėti jiems rasti darbo ir stažuotės vietą.
Latvian[lv]
Beļģijā Briseles reģiona valsts nodarbinātības dienests Actiris ir izveidojis īpašu Jaunatnes garantijas struktūrvienību, kuras uzdevums ir sniegt konkrētu atbalstu darba un prakses vietu meklēšanā jauniešiem, kas oficiāli reģistrējušies kā darba meklētāji.
Maltese[mt]
Fil-Belġju, is-servizz pubbliku tal-impjieg fir-reġjun ta' Brussell, Actiris, waqqaf servizz apposta għaż-żgħażagħ li għandu r-rwol li jipprovdi appoġġ speċifiku fit-tfittxija ta' impjiegi u apprendistati għal żgħażagħ uffiċjalment reġistrati bħala li qed ifittxu x-xogħol.
Dutch[nl]
In België heeft de openbare dienst voor arbeidsvoorziening in de regio Brussel, Actiris, een speciale JG-dienst opgericht met als taak jongeren die officieel als werkzoekenden zijn geregistreerd, doelgericht te helpen bij het zoeken naar een baan of een stageplaats.
Polish[pl]
W Belgii publiczne służby zatrudnienia w regionie Brukseli, Actiris, powołały osobne służby zajmujące się gwarancją dla młodzieży, których rolą jest oferowanie szczególnego wsparcia w poszukiwaniu pracy i staży młodym ludziom oficjalnie zarejestrowanym jako poszukujący zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Na Bélgica, o serviço público de emprego da região de Bruxelas, Actiris, criou um serviço dedicado à Garantia para a Juventude, cuja missão é prestar apoio específico na procura de emprego e de estágios aos jovens oficialmente registados como candidatos a emprego.
Romanian[ro]
În Belgia, serviciul public de ocupare a forței de muncă din regiunea Bruxelles, Actiris, a înființat un serviciu dedicat GT, al cărui rol este de a oferi sprijin specific în găsirea unor locuri de muncă și a unor stagii tinerilor înregistrați oficial ca solicitanți de locuri de muncă.
Slovak[sk]
V Belgicku zriadili verejné služby zamestnanosti v regióne Brusel, Actiris, špecializovanú službu pre systém záruky pre mladých ľudí, v rámci ktorej sa mladým ľuďom, ktorí sú oficiálne evidovaní ako uchádzači o prácu, poskytuje pomoc pri hľadaní zamestnania a stáží.
Slovenian[sl]
V Belgiji je javna služba za zaposlovanje v bruseljski regiji (Actiris) vzpostavila posebno službo jamstva za mlade, ki mladim, ki so redno registrirani kot iskalci zaposlitve, zagotavlja posebno podporo pri iskanju dela in pripravništva.
Swedish[sv]
I Belgien har den offentliga arbetsförmedlingen i Brysselområdet, Actiris, grundat en särskild tjänst för ungdomsgarantin för att hjälpa unga arbetssökande att hitta jobb eller praktikplatser.