Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (голям състав) от # юли # г.- Комисия на Европейските общности/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава-членка- Държавни помощи- Мерки за изпълнение на решение на Съда- Член # ЕО- Имуществени санкции- Периодична имуществена санкция- Еднократно платима сума
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Store Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud- statsstøtte- foranstaltninger til opfyldelse af Domstolens dom- artikel # EF- økonomiske sanktioner- tvangsbøde- fast beløb
German[de]
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Staatliche Beihilfen- Maßnahmen zur Durchführung eines Urteils des Gerichtshofs- Art. # EG- Finanzielle Sanktionen- Zwangsgeld- Pauschalbetrag
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους- Κρατικές ενισχύσεις- Μέτρα εκτέλεσης αποφάσεως του Δικαστηρίου- Άρθρο # ΕΚ- Χρηματικές κυρώσεις- Χρηματική ποινή- Κατ’ αποκοπή ποσό
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Grand Chamber) of # July #- Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations- State aid- Measures for compliance with a judgment of the Court- Article # EC- Financial penalties- Penalty payment- Lump sum payment
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de # de julio de #- Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica (Incumplimiento de Estado- Ayudas de Estado- Medidas de ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia- Artículo # CE- Sanciones pecuniarias- Multa coercitiva- Cantidad a tanto alzado
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (suurkoda) #. juuli #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine- Riigiabi- Meetmed Euroopa Kohtu otsuse täitmiseks- EÜ artikkel #- Rahatrahvid- Trahv- Põhisumma
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (Grande chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/République hellénique (Manquement d’État- Aides d’État- Mesures visant à l’exécution d’un arrêt de la Cour- Article # CE- Sanctions pécuniaires- Astreinte- Somme forfaitaire
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) #. július #-i ítélete- az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés- Állami támogatások- A Bíróság ítéletének végrehajtására irányuló intézkedések- EK #. cikk- Pénzügyi szankciók- Kényszerítő bírság- Átalányösszeg
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Grande Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato- Aiuti di Stato- Provvedimenti diretti all’esecuzione di una sentenza della Corte- Articolo # CE- Sanzioni pecuniarie- Penalità- Somma forfettaria
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (virspalāta) #. gada #. jūlija spriedums- Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde- Valsts atbalsts- Pasākumi Tiesas sprieduma izpildei- EKL #. pants- Finansiālas sankcijas- Kavējuma nauda- Naudas sods
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-# ta’ Lulju #- Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu- Għajnuna mill-Istat- Miżuri intiżi għall-eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja- Artikolu # KE- Sanzjonijiet pekunjarji- Pagamenti ta’ penalità- Somma ta’ ħlas f’daqqa
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Grote kamer) van # juli #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek (Niet-nakoming- Staatssteun- Maatregelen ter uitvoering van arrest van Hof- Artikel # EG- Geldelijke sancties- Dwangsom- Forfaitaire som
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia # lipca #- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Pomoc państwa- Środki zmierzające do wykonania wyroku Trybunału- Artykuł # WE- Kary pieniężne- Grzywna- Ryczałt
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de # de Julho de #- Comissão das Comunidades Europeias/República Helénica (Incumprimento de Estado- Auxílios de Estado- Medidas para execução de um acórdão- Artigo #.o CE- Sanções pecuniárias- Sanção pecuniária compulsória- Quantia fixa
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din # iulie #- Comisia Comunităților Europene/Republica Elenă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Ajutoare de stat- Măsuri privind executarea unei hotărâri a Curții- Articolul # CE- Sancțiuni pecuniare- Penalități cu titlu cominatoriu- Sumă forfetară
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo #. júla #- Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom- Štátna pomoc- Opatrenia na vykonanie rozsudku Súdneho dvora- Článok # ES- Peňažné sankcie- Penále- Paušálna pokuta
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne #. julija #- Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države- Državne pomoči- Ukrepi za izvršitev sodbe Sodišča- Člen # ES- Denarne sankcije- Denarna kazen- Pavšalni znesek
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (stora avdelningen) av den # juli #- Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott- Statligt stöd- Åtgärder för att följa domstolens dom- Artikel # EG- Ekonomiska sanktioner- Löpande vite- Schablonbelopp