Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На трето място, Refugee Appeals Tribunal не е независим поради наличието на функционални връзки с ORAC и министъра, както и на някои правомощия на последния.
Czech[cs]
Zatřetí Refugee Appeals Tribunal není nezávislý z důvodu existence funkčních vztahů s ORAC a Ministrem, jakož i některých pravomocí Ministra.
Danish[da]
For det tredje er Refugee Appeals Tribunal ikke uafhængig, henset til det funktionelle bånd til ORAC og ministeren, og henset til visse af sidstnævntes beføjelser.
German[de]
Drittens sei das Refugee Appeals Tribunal wegen funktionaler Verbindungen mit dem ORAC und dem Minister und gewisser Befugnisse des Letzteren nicht unabhängig.
Greek[el]
Τρίτον, το Refugee Appeals Tribunal δεν είναι ανεξάρτητο λόγω της υπάρξεως λειτουργικών δεσμών με το ORAC και τον Υπουργό καθώς και λόγω ορισμένων εξουσιών του τελευταίου.
English[en]
Thirdly, the Refugee Appeals Tribunal is not independent because of the existence of functional links with the ORAC and the Minister, and because of certain powers of the latter.
Spanish[es]
Sostienen, en tercer lugar, que el Refugee Appeals Tribunal no es independiente debido a que se dan vínculos funcionales entre la ORAC y el Minister y a determinadas facultades de éste.
Estonian[et]
Kolmandaks ei ole Refugee Appeals Tribunal sõltumatu ORAC-i ja ministri vahelise seose ja viimase teatavate volituste tõttu.
Finnish[fi]
Kolmanneksi Refugee Appeals Tribunal ei ole riippumaton sen ja ORAC:n ja Ministerin välillä olevien toiminnallisten yhteyksien takia eikä Ministerin tietyn toimivallan takia.
French[fr]
En troisième lieu, le Refugee Appeals Tribunal ne serait pas indépendant en raison de l’existence de liens fonctionnels avec l’ORAC et le Minister ainsi que de certains pouvoirs de ce dernier.
Hungarian[hu]
Harmadszor a Refugee Appeals Tribunal nem független a közte és az ORAC, valamint a Minister között fennálló működésbeli, továbbá ez utóbbi bizonyos hatásköreivel való összefüggésekre tekintettel.
Italian[it]
In terzo luogo, il Refugee Appeals Tribunal non sarebbe indipendente data l’esistenza di legami funzionali con l’ORAC ed il Minister nonché di taluni poteri di quest’ultimo.
Lithuanian[lt]
Trečia, Refugee Appeals Tribunal nėra nepriklausomas dėl to, kad jis susijęs funkciniais ryšiais su ORAC ir Minister, ir dėl to, kad pastarasis turi tam tikrus įgaliojimus pirmojo atžvilgiu.
Latvian[lv]
Treškārt, Refugee Appeals Tribunal neesot neatkarīga, jo pastāvot funkcionāla saikne ar ORAC un Minister, kā arī zināmas Minister pilnvaras.
Maltese[mt]
Fit-tielet lok, ir-Refugee Appeals Tribunal ma jkunx indipendenti minħabba l-eżistenza ta’ rabtiet funzjonali mal-ORAC u l-Ministru kif ukoll ta’ ċerti poteri ta’ dan tal-aħħar.
Dutch[nl]
Ten derde is het Refugee Appeals Tribunal niet onafhankelijk omdat er functionele banden met het ORAC en met de minister bestaan en omdat laatstgenoemde bepaalde bevoegdheden heeft.
Polish[pl]
Po trzecie, Refugee Appeals Tribunal nie spełnia wymogu niezawisłości z uwagi na funkcjonalne powiązania z ORAC i z Minister for Justice, a także pewne uprawnienia przysługujące temu ostatniemu.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, o Refugee Appeals Tribunal não é independente devido à existência de laços funcionais com o ORAC e o Minister, bem como a determinados poderes deste último.
Romanian[ro]
În al treilea rând, Refugee Appeals Tribunal nu ar fi independent ca urmare a existenței unor legături funcționale cu ORAC și cu ministrul, precum și a anumitor competențe ale acestuia din urmă.
Slovak[sk]
Po tretie, Refugee Appeals Tribunal nie je nezávislý, pretože jednak existuje funkčné prepojenie medzi ORAC a ministrom a jednak pre určité právomoci ministra.
Slovenian[sl]
Tretjič, Refugee Appeals Tribunal ni neodvisno zaradi funkcionalnih povezav z ORAC in ministrom ter zaradi nekaterih ministrovih pooblastil.
Swedish[sv]
Refugee Appeals Tribunal är inte heller oberoende, på grund av sin administrativa anknytning till ORAC och ministern samt till vissa av den sistnämndes befogenheter.