Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Manchmal blieb es nur bei dem Versuch zu schlafen, denn der Lärm aus der Bar oder dem Gesellschaftsraum hielt die ganze Nacht an.
Greek[el]
Μερικές φορές χρειαζόταν μεγάλη προσπάθεια για να κοιμηθεί, αφού τα μπαρ και τα σαλόνια του ξενοδοχείου ήταν γεμάτα φασαρία όλο το βράδι.
English[en]
Sometimes it was a case of trying to sleep, as the barroom or entertainment hall would be noisy all night long.
Spanish[es]
A veces el asunto era tratar de dormir, pues el bar o el salón de diversión seguían con su ruido durante toda la noche.
Italian[it]
E a volte non era facile dormire, perché nel bar o nella sala degli spettacoli il chiasso durava tutta la notte.
Japanese[ja]
バーや娯楽室が一晩中騒がしくて,眠れないことが時々ありました。
Korean[ko]
때때로 ‘바아’ 또는 유흥장에서 밤새도록 소란을 피우곤 하였기 때문에 잠들려고 애쓰는 경우가 있었다.
Norwegian[nb]
Noen ganger kunne det være vanskelig å få sove, ettersom baren eller danselokalet var fullt av støyende gjester hele natten.
Dutch[nl]
Soms was dat een kwestie van probéren te slapen, wanneer de bar of de amusementszaal de hele nacht rumoerig bleef.
Portuguese[pt]
Às vezes, o problema era dormir com o barulho do bar e do salão de diversões durando a noite inteira.
Swedish[sv]
Det var ibland en fråga om att försöka sova, eftersom det hördes skrik och skrän från baren eller underhållningslokalen hela natten.