Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времето на реагиране на системата (t 90) се състои от времезакъснението на измерващия датчик и времето за нарастване на датчика.
Czech[cs]
Doba odezvy systému (t 90) se skládá z doby zpoždění k měřicímu detektoru a dobou náběhu detektoru.
Danish[da]
Systemets responstid består (t 90) af forsinkelsestid til måledetektoren og detektorens stigningstid.
German[de]
Die Systemansprechzeit (t 90) setzt sich zusammen aus der Ansprechverzögerung bis zum Messdetektor und der Anstiegzeit des Detektors.
Greek[el]
Ο χρόνος απόκρισης του συστήματος (t 90) έγκειται στο χρόνο καθυστέρησης στον ανιχνευτή μέτρησης και στο χρόνο ανόδου του ανιχνευτή.
English[en]
The system response time (t 90) consists of the delay time to the measuring detector and the rise time of the detector.
Spanish[es]
El tiempo de respuesta del sistema (t 90) equivale al tiempo de retraso del detector de medición y el tiempo de subida del detector.
Estonian[et]
Süsteemi reageerimisaeg (t 90) koosneb mõõtedetektori viiteajast ja detektori kasvuajast.
Finnish[fi]
Järjestelmän vasteaika (t 90) koostuu viiveestä mittausanturiin ja anturin nousuajasta.
French[fr]
Le temps de réponse du système (t 90) est la somme du temps de retard au détecteur de mesure et du temps de montée du détecteur.
Croatian[hr]
Vrijeme odziva sustava (t 90) sastoji se od vremena odgode prema mjernom detektoru i vremena porasta detektora.
Hungarian[hu]
A rendszer válaszideje (t 90) a mérődetektor késéséből és a detektor felfutási idejéből áll.
Italian[it]
Il tempo di risposta del sistema (t 90) è dato dal tempo di ritardo fino al dispositivo di rilevazione più il tempo di salita del dispositivo medesimo.
Lithuanian[lt]
Sistemos atsako trukmė (t 90) susideda iš matavimo detektoriaus delsos trukmės ir detektoriaus signalo kilimo laiko.
Latvian[lv]
Sistēmas reakcijas laiku (t 90) veido aiztures laiks līdz mērīšanas detektoram un detektora pieauguma laiks.
Maltese[mt]
Il-ħin tar-rispons tas-sistema (t 90) jikkonsisti fil-ħin ta’ dewmien għad-ditekter tal-kejl u fil-ħin ta’ żieda tad-ditekter.
Dutch[nl]
De systeemresponstijd (t 90) bestaat uit de reactietijd tot aan de meetdetector en de stijgtijd van de detector.
Polish[pl]
Czas reakcji układu (t 90) obejmuje opóźnienie detektora pomiarowego oraz czas narastania detektora.
Portuguese[pt]
O tempo de resposta do sistema (t 90) consiste no tempo de reacção do detector de medição e no tempo de subida do detector.
Romanian[ro]
Timpul de răspuns al sistemului (t 90) reprezintă timpul de întârziere al detectorului de măsurare și timpul de urcare al detectorului.
Slovak[sk]
Čas odozvy systému (t 90) sa skladá z času oneskorenia oproti meraciemu detektoru a času nábehu detektora.
Slovenian[sl]
Odzivni čas sistema (t 90) je sestavljen iz časovnega zamika do merilnega detektorja in časa vzpona tega detektorja.
Swedish[sv]
Systemets reaktionstid (t 90) är omvandlingstiden i mätdetektorn plus detektorns stigtid.