Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU's landbrugsstøtte går dog ligeledes til skrupelløse landbrugere, som ved hjælp af systemer til rekruttering af illegal arbejdskraft tvinger udenlandske arbejdstagere til slaveri.
German[de]
In dieser Situation werden EU-Agrarbeihilfen auch an skrupellose Unternehmer vergeben, die mit den Methoden des „caporalato“, der illegalen Beschaffung unterbezahlter Landarbeiter, ausländische Arbeitnehmer in die Sklaverei zwingen.
English[en]
In these circumstances, the European taxpayer is, in financing agriculture, subsidising unscrupulous entrepreneurs who, through various intermediaries, are reducing third-country workers to a state of slavery.
Spanish[es]
Ahora bien, las contribuciones europeas a la agricultura van a parar también a empresarios agrícolas sin escrúpulos que, a través de sistemas de contratación ilícita de mano de obra, reducen a la esclavitud a los trabajadores extranjeros.
French[fr]
Or, les contributions européennes à l'agriculture vont également à des exploitants agricoles sans scrupules qui, à travers des systèmes de recrutement illicite de main-d'œuvre, contraignent les travailleurs étrangers à l'esclavage.
Italian[it]
In questa situazione, i contributi europei all'agricoltura vengono erogati anche a imprenditori senza scrupoli che, attraverso forme di caporalato, costringono alla schiavitù i lavoratori stranieri.
Dutch[nl]
Onder deze omstandigheden worden Europese bijdragen aan de landbouw ook toegekend aan ondernemers zonder scrupule die via vormen van dwangarbeid buitenlandse werknemers tot slavernij dwingen.
Portuguese[pt]
Ora, as contribuições europeias para a agricultura são igualmente atribuídas a agricultores sem escrúpulos que, através de sistemas de recrutamento ilícito de mão-de-obra, forçam os trabalhadores estrangeiros à escravatura.
Swedish[sv]
EU:s jordbruksstöd tilldelas även skrupellösa företagare som genom olaglig rekrytering av arbetskraft tvingar utländska arbetare till slaveri.